Traduction de «amortization payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amortization payment [ special payment | special contribution ]
cotisation d'équilibre [ paiement spécial | paiement d'amortissement | payement d'amortissement | montant d'amortissement ]

amortization payment
cotisation d'équilibre | montant d'amortissement

graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM
prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP

amortization scheme | amortization table | redemption plan | redemption schedule
plan d'amortissement

amortization table | redemption table | financial amortization table | financial amortization schedule
tableau d'amortissement | tableau de remboursement | tableau d'amortissement financier

amortize to income [ amortize ]
amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]

amortization rate [ depreciation rate | rate of amortization | rate of depreciation ]
taux d'amortissement

Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features | Payment Accounts Directive | Payments Account Directive
directive 2014/92/EU sur la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement, le changement de compte de paiement et l’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base | directive sur les comptes de paiement

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

claim for payment | payment application | payment request | request for payment
demande de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each amortized payment consists of principal and interest, such interest being calculated yearly not in advance, which payments are sufficient on an amortization plan to pay principal and interest thereon.
Chaque versement d’amortissement comprend l’intérêt et le principal, l’intérêt étant calculé annuellement mais non à l’avance, et ces versements suffisent à payer, d’après ce système d’amortissement, le principal et l’intérêt.

Each amortized payment consists of principal and interest, such interest being calculated yearly not in advance, which payments are sufficient on an amortization plan to pay the principal and interest thereon.
Chaque versement d’amortissement représente le paiement du principal et des intérêts, lesdits intérêts étant calculés annuellement, mais non à l’avance, et lesdits versements suffisent à payer, d’après ce système d’amortissement, le principal et les intérêts pertinents.

Inequal consecutive amortized payments of Dollars ($) such payments to be made on the the first of such payments to be made on theday of, 19.
En versements d’amortissement, égaux et consécutifs, de dollars ( $), lesdits versements devant être effectués le, et le premier desdits versements devant être effectué le jour d 19.

(c) Currencies received by the Bank from borrowers or guarantors in payment on account of principal of direct loans made by the Bank under Section 1(a)(ii) of this Article, shall be held and used, without restriction by the members, to make amortization payments, or to anticipate payment of or repurchase part or all of the Bank’s own obligations.
c) Les monnaies remises à la Banque par des emprunteurs ou des garants au titre du remboursement du principal de prêts directs accordés par la Banque en vertu de la section 1 a) ii) du présent article seront conservées et employées sans restriction de la part des États membres soit pour effectuer des paiements d’amortissement, soit pour rembourser par anticipation ou racheter en tout ou en partie des obligations propres à la Banque.

(a) The terms and conditions of interest and amortization payments, maturity and dates of payment of each loan shall be determined by the Bank.
a) Les clauses et conditions relatives aux paiements d’intérêts et d’amortissement, à l’échéance et aux dates de paiement de chaque prêt seront fixées par la Banque.

In such case, repayments of principal prior to the final payment will be structured as set out in paragraph (a) above, based on an amortization period not greater than the maximum repayment term allowed for the goods and services being supported.
Dans ce cas, le remboursement du principal avant le paiement final sera structuré comme établi au paragraphe a) ci-dessus, sur la base d'une période d'amortissement tout au plus égale au délai maximum de remboursement autorisé pour les biens et services faisant l'objet du soutien.

Thus, those parts of the annual payments by general government which represent the amortization of debts, contracted by enterprises for the purpose of capital formation projects for whose amortization the government has assumed total or partial responsibility, are also treated as investment grants.
Ainsi, les versements annuels des administrations publiques pour la partie qui représente des termes d'amortissement de dettes contractées par des entreprises en vue de la réalisation de projets d'investissement et dont les pouvoirs publics assument en tout ou en partie la charge d'amortissement sont également considérés comme des aides à l'investissement.

(43) However, when a grant serves the dual purpose of financing both the amortization of the debt and the payment of interest on it, and when it is not possible to apportion it between the two elements, the whole of the grant is treated as an investment grant.
(43) Toutefois, lorsqu'une aide concourt en même temps à financer l'amortissement de la dette contractée et le paiement des intérêts sur le capital et qu'il n'est pas possible de la scinder en ces deux éléments, elle est comptabilisée dans son intégralité comme une aide à l'investissement.

Nevertheless, when a grant serves the dual purpose of financing the amortization of the debt contracted and the payment of the interest on the capital borrowed, and when it is not possible to separate these two elements, the whole of the grant is treated in the accounts as an investment grant.
Toutefois, lorsqu'une aide concourt en même temps à financer l'amortissement de la dette contractée et le paiement d'intérêts sur le capital et qu'il n'est pas possible de la scinder en ces deux éléments, elle est comptabilisée dans son intégralité comme une aide à l'investissement.

(a) place at the disposal of the benficiaries or their guarantors the currency necessary for the payment of interest and commission and amortization of lans and risk-capital aid granted for the implementation of aid measures on their territory;
a) des bénéficiaires ou de leurs garants, les devises nécessaires au service des intérêts, des commissions et de l'amortissement des prêts et des concours sur capitaux à risques accordés pour réaliser des interventions sur son territoire;