Traduction de «amortization plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amortization plan
plan d'amortissement | plan de remboursement

table amortization plan
régime d'amortissement suivant le tableau

amortization plan
plan d'amortissement [ plan de remboursement ]

amortization scheme | amortization table | redemption plan | redemption schedule
plan d'amortissement

amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule
plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement

amortization table | redemption table | financial amortization table | financial amortization schedule
tableau d'amortissement | tableau de remboursement | tableau d'amortissement financier

planned amortization class
tranche à flux de paiement stables

amortisation [ amortization | depreciation | tax amortisation | depreciation(UNBIS) ]
amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]

negative amortization loan
prêt à amortissement négatif

amortized share
action amortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each amortized payment consists of principal and interest, such interest being calculated yearly not in advance, which payments are sufficient on an amortization plan to pay principal and interest thereon.
Chaque versement d’amortissement comprend l’intérêt et le principal, l’intérêt étant calculé annuellement mais non à l’avance, et ces versements suffisent à payer, d’après ce système d’amortissement, le principal et l’intérêt.

Each amortized payment consists of principal and interest, such interest being calculated yearly not in advance, which payments are sufficient on an amortization plan to pay the principal and interest thereon.
Chaque versement d’amortissement représente le paiement du principal et des intérêts, lesdits intérêts étant calculés annuellement, mais non à l’avance, et lesdits versements suffisent à payer, d’après ce système d’amortissement, le principal et les intérêts pertinents.

12. Until the 2006 plan year, an actuarial gain shall not be used to reduce the amount of any special payments due to the pension fund, but it may be applied to reduce the amortization period or periods applicable to the payment of a solvency deficiency or used to reduce, on a pro rata basis, the special payments required to fund the solvency deficiency during any of the 2006 to 2013 plan years.
12. Avant l’exercice 2006, un gain actuariel ne peut servir à réduire le montant des paiements spéciaux dus au fonds de pension. Il peut toutefois servir soit à réduire les périodes d’amortissement applicables à l’élimination du déficit de solvabilité, soit à réduire, au prorata, les paiements spéciaux nécessaires à la capitalisation du déficit de solvabilité au cours de l’un ou l’autre des exercices 2006 à 2013.

I have seen far too many pension plans in financial difficulty to condone the unregulated amortization of surplus out of a pension plan, whether that be done under the guise of a system, a structure, or otherwise, especially over the objections of plan members, pensioners, widows, and other beneficiaries.
J'ai vu bien trop de régimes de retraite en difficulté financière pour approuver ce genre de retrait non réglementé des surplus des régimes de retraite, que ce soit par le truchement d'un système, d'une structure ou autrement, surtout sans tenir compte des objections des participants au régime, des retraités, des veufs et autres bénéficiaires.

Mr. Fowler, you talked about concerns you have about amortizing the surplus, in other words, taking the surplus out of the plan, and you said it weakens the plan.
Monsieur Fowler, vous avez exprimé des réserves en ce qui a trait à l'amortissement du surplus, c'est-à-dire au retrait du surplus, et vous avez dit que le régime s'en trouvera affaibli.

9. Liquidity plans to address the implications of both scheduled and early amortization shall exist at credit institutions which are originators of revolving securitisation transactions involving early amortisation provisions.
9. Lorsqu'il est initiateur d'opérations de titrisation d'expositions renouvelables assorties d'une clause de remboursement anticipé, l'établissement de crédit dispose d'un programme de liquidité qui lui permet de faire face aux implications des remboursements tant programmés qu'anticipés.