Traduction de «amortization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amortization scheme | amortization table | redemption plan | redemption schedule
plan d'amortissement

amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule
plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement

amortization table | redemption table | financial amortization table | financial amortization schedule
tableau d'amortissement | tableau de remboursement | tableau d'amortissement financier

amortization rate [ depreciation rate | rate of amortization | rate of depreciation ]
taux d'amortissement

debt amortization | amortization
amortissement financier | recouvrement | remboursement

negative amortization loan
prêt à amortissement négatif

bond discount amortization [ amortization of bond discount ]
amortissement de l'escompte d'émission d'obligations [ amortissement de la prime de remboursement d'obligations ]

amortize to income [ amortize ]
amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]

amortized share
action amortie

amortisation [ amortization | depreciation | tax amortisation | depreciation(UNBIS) ]
amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Debt amortization (existing bonds) since the end of the previous year
Amortissement de la dette (obligations existantes) depuis la fin de l’année précédente

– 10 % of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting.
— - 10 % des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti.

- 10 % of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting.
- 10 % des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti.

– 5% of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting;
— - 5 % des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti;

8. Debt amortization (existing bonds) since the end of the previous year || || ||
8. Amortissement dette (obligations existantes) depuis la fin de l'année précédente || || ||

2. To that end, Member States may take the necessary measures requiring a separate debt amortization unit to be set up within the accounting departments of such undertakings.
2. À cette fin, les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour que soit créé, au sein de la comptabilité de ces entreprises, un service distinct d'amortissement des dettes.

2. To that end, Member States shall lay down the necessary measures requiring a separate debt amortization unit to be set up within the accounting departments of such undertakings.
2. À cette fin, les États membres définissent les mesures nécessaires pour que soit créé, au sein de la comptabilité de ces entreprises, un service distinct d'amortissement des dettes.

Thus, those parts of the annual payments by general government which represent the amortization of debts, contracted by enterprises for the purpose of capital formation projects for whose amortization the government has assumed total or partial responsibility, are also treated as investment grants.
Ainsi, les versements annuels des administrations publiques pour la partie qui représente des termes d'amortissement de dettes contractées par des entreprises en vue de la réalisation de projets d'investissement et dont les pouvoirs publics assument en tout ou en partie la charge d'amortissement sont également considérés comme des aides à l'investissement.

( E ) THE AMORTIZATION OF INDUSTRIAL PREMISES AND PLANT ;
E ) L'AMORTISSEMENT DES LOCAUX ET EQUIPEMENTS INDUSTRIELS ;

WHEREAS IT IS NECESSARY THAT REGULAR AND SPECIAL REGULAR SERVICES BE MADE SUBJECT TO A SYSTEM OF AUTHORIZATION , IN ORDER THAT AN EFFECTIVE CHECK MAY BE KEPT ON COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS DEVOLVING ON CARRIERS PURSUANT TO THIS REGULATION ; WHEREAS THE PERIOD OF VALIDITY OF AUTHORIZATIONS SHOULD BE FIXED TAKING INTO ACCOUNT THE FORESEEABLE DURATION OF TRANSPORT NEEDS AND THE AMORTIZATION OF CAPITAL INVESTED IN TRANSPORT EQUIPMENT ;
CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE SOUMETTRE LES SERVICES REGULIERS ET LES SERVICES REGULIERS SPECIALISES AU REGIME DE L'AUTORISATION EN VUE DE PERMETTRE UN CONTROLE EFFICACE DU RESPECT DES OBLIGATIONS QUI INCOMBENT AUX TRANSPORTEURS EN VERTU DU PRESENT REGLEMENT ; QU'IL CONVIENT DE DETERMINER LA DUREE DE VALIDITE DE L'AUTORISATION , COMPTE TENU DE LA DUREE PREVISIBLE DES BESOINS DE TRANSPORT ET DE L'AMORTISSEMENT DU CAPITAL INVESTI DANS LE MATERIEL DE TRANSPORT ;