Traduction de «amortized share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amortized share
action amortie

redeemed share [ amortized share ]
action rachetée [ action amortie | action remboursée ]

amortization scheme | amortization table | redemption plan | redemption schedule
plan d'amortissement

amortization table | redemption table | financial amortization table | financial amortization schedule
tableau d'amortissement | tableau de remboursement | tableau d'amortissement financier

amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule
plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

amortize to income [ amortize ]
amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]

amortization rate [ depreciation rate | rate of amortization | rate of depreciation ]
taux d'amortissement

debt amortization | amortization
amortissement financier | recouvrement | remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73 (1) Where any issue or series of long-term debt of a company is redeemed before its maturity date, otherwise than by exchange or conversion into shares, the amount of the unamortized debt discount and expense or unamortized premium less expense applicable to the portion of the debt redeemed shall be credited to account 170 (Unamortized Debt Discount and Expense) or debited to account 270 (Unamortized Debt Premium and Expense), as applicable, and where the amount is not material, concurrently debited or credited to account 321 (Amortization of Debt Discount, Premium and Expense) as applicable, in the year of redemption.
73 (1) Lorsqu’une émission ou une série à long terme d’une société est rachetée avant échéance, autrement que par échange ou conversion en actions, le montant de l’escompte et des frais non amortis de la dette, ou celui de la prime moins les frais non amortis, applicable à la partie de la dette qui est rachetée doit être porté au crédit du compte 170 (Escomptes et frais non amortis de dettes) ou au débit du compte 270 (Primes et frais non amortis de dettes), suivant le cas, et si ce montant est peu important, il doit être porté concurremment au débit ou au crédit, suivant le cas, du compte 321 (Amortissement des escomptes, des primes et des frais de dettes) au cours de l’année du rachat.

If they have these economies of scale, or if they have fully amortized content, and then are willing to export it at way below market value in order to seize market share in the advertising market or in the pay market, does there have to be a cultural winner?
S'ils ont ces économies d'échelle, ou s'ils ont du contenu entièrement amorti, et s'ils sont prêts à l'exporter à un prix bien inférieur à la valeur du marché afin de mettre la main sur une part du marché de la publicité ou du marché de la télévision payante, est-ce qu'il faut qu'il y ait un vainqueur sur le plan culturel?

There is also some mention of flow-through shares and amortization rates.
Il était aussi question des actions accréditives et des taux d'amortissement.

The amortization of financial goodwill is the possibility to deduct from the tax base of the acquiring company the difference between the acquisition cost of the shares and the market value of the underlying assets of the target.
Cet amortissement correspond à la possibilité, pour la société acquérante, de déduire de son assiette fiscale la différence entre le coût d'acquisition des actions et la valeur de marché des actifs de l'entreprise cible pouvant être mis en garantie.

It has been calculated that an individual in the highly-indebted low-income countries must work 105 times more to amortize 'his' share of the debt than it would cost an individual in the G7 creditor countries to write off his share of the claim.
Des calculs ont établi qu'un habitant des pays à faible revenu lourdement endettés doit travailler 105 fois plus pour rembourser "sa" partie de la dette qu'un habitant des pays créanciers du groupe des sept pour rembourser la sienne.

The Italian investment over a period of time would ensure that the DND share of common costs would be reduced within five years to easily amortize that $2 million investment.
L'investissement des Italiens étalé sur une certaine période garantirait au MDN une réduction de la part des coûts communs qui, en cinq ans, permettrait facilement d'amortir l'investissement de deux millions de dollars.