Vertaling van "amount debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]
montant versé [ montant payé ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exercise has provided an opportunity for a broad public debate on the protection of the marine environment, has brought together a vast amount of knowledge about our seas and oceans and triggered further regional collaboration, in particular through Regional Sea Conventions (RSCs).
L’exercice a permis de lancer un large débat public sur la protection de l’environnement marin, de réunir un volume considérable de connaissances sur les mers et les océans et de renforcer la coopération régionale, notamment dans le cadre de conventions sur la mer régionale (CMR).

But in fact, if you look at the tax credits, and you consider those to be paid for child care done—and that's a debatable point—then essentially, if you look at the amounts fathers do, the amounts women do, and the amounts of tax credits coming back to fathers related to those children versus the amounts that go back to the mother, essentially the father gets about one cent for every dollar that women get for the same amount of parenting.
Mais, en fait, si on regarde les crédits d'impôt, ceux qui sont versés pour les soins dispensés aux enfants—et on pourrait en discuter—alors, essentiellement, si on compare les soins dispensés par les pères et par les mères et le montant des crédits d'impôt qui reviennent aux pères pour ces enfants par rapport à ceux qui reviennent aux mères, le père reçoit essentiellement environ le centième des sommes que touchent les femmes pour la même quantité de soins.

Since March, today's act has received numerous and record-breaking amounts of debate, including the longest amount of debate at second reading and the most amount of time for committee consideration in over two decades when compared to other budget implementation bills.
Depuis le mois de mars, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui a fait l'objet d'un nombre record de débats, dont le plus long débat à l'étape de la deuxième lecture et la plus longue étude en comité en plus de 20 ans, comparativement à d'autres projets de loi d'exécution du budget.

On the basis of these figures, it can be concluded that the amounts and their justification debated at the National Assembly and the Senate to set the amount of the compensating balance or exceptional contribution from France Télécom correspond to the proportions verified ex post during the 10-year period mentioned in the debates on the draft law.
À partir de ces chiffres, il est possible de constater que les montants et leur justification débattus à l’Assemblée nationale et au Sénat pour la fixation du montant de la soulte ou contribution exceptionnelle de France Télécom correspondent aux ordres de grandeur vérifiés ex post pendant la période de dix ans mentionnée dans les débats sur le projet de loi.

For the 10-year period (1997 to 2006) mentioned during the debates on the draft 1996 Law, the cumulated amount of benefits to be paid estimated by the firm of actuaries appointed as adviser to the French State was EUR [.] billion.
Pour la période de dix ans (1997 à 2006) évoquée lors des débats sur le projet de loi 1996, le montant cumulé des prestations à verser estimées par le cabinet d’actuaires retenu comme conseil de l’État français était de [.] milliards d'EUR.

Now it proposes maximum amounts of $1,500 for individuals and $15,000 for corporations, which could lead to some debate (1025) Whenever a fine is imposed, if the basis for imposing that fine is challenged, the amount of the fine could be challenged as well, which could create some problems.
Il propose maintenant des montants maximum de 1 500 $ dans le cas d'une personne physique et de 15 000 $ dans le cas d'une personne morale, ce qui pourrait provoquer des débats (1025) Après qu'on aura décidé d'une amende, s'il y a contestation sur le fond de la question, il pourra aussi y avoir contestation sur le montant imposé, ce qui peut créer des imbroglios.

There has been a considerable amount of debate surrounding these "health" standards as a basis for setting the water quality standards.
L'utilisation de ces paramètres "sanitaires" comme base de définition des critères de qualité des eaux suscite un vaste débat.

After debate, In amendment, the Honourable Senator Hays moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the Report be amended by deleting the amount of $2,630 allocated to the Social Affair's Subcommittee to update " Of Life and Death" and substituting therefor the amount $7,890.
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Hays propose, appuyé par l'honorable sénateur Fairbairn, C.P., que le rapport soit modifié en supprimant le montant de 2 630 $ alloués au Sous-comité des affaires sociales pour la mise à jour de " De la vie et de la mort " et en le remplaçant par le montant de 7 890 $.

After debate, In amendment, the Honourable Senator Hays moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the Report be amended by deleting the amount of $2,630 allocated to the Social Affair's Subcommittee to update " Of Life and Death" and substituting therefor the amount of $7,890.
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Hays propose, appuyé par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p., que le rapport soit modifié en supprimant le montant de 2 630 $ alloué au Sous-comité des affaires sociales pour la mise à jour de « De la vie et de la mort » et en le remplaçant par le montant de 7 890 $.