Traduction de «amounted to approximately 139 million » (Anglais → Français) :

The municipalities in the region and the provincial government have committed their share of the funding, one-third of the total amount each, the total amount being approximately $100 million.
Les municipalités de la région et le gouvernement provincial se sont engagés à fournir leur part des fonds, soit dans chaque cas un tiers du montant total, qui s'élève à environ 100 millions de dollars.

I must also point out, Mr. Chairman, as I was saying earlier in my statement, that later in the year we shall have to add an amount of approximately 2 million dollars to the 30.4 million dollars; the 2 million dollars corresponds approximately to the salary increases that must be granted during the year.
Je dois aussi souligner, monsieur le président, comme je le disais plus tôt dans ma déclaration, que plus tard au cours de l'année, il faudra ajouter aux 30,4 millions de dollars un montant d'environ 2 millions de dollars, ce qui correspond approximativement aux augmentations salariales qui doivent être accordées pendant l'année.

For the period 1993-2001, the support given under the TEN-T budget amounted to approximately 139 million € and was implemented through 21 different projects and studies.
Au cours de la période s’étalant de 1993 à 2001, l’aide accordée au titre du budget RTE-T s’est chiffrée à près de 139 millions d’euros et a été appliquée par le biais de 21 projets et études différents.

This aid amounts to approximately € 35 million.
Cette aide représente environ 35 millions d'euros.

As far as packing plants go, as I am sure the hon. member knows, the government has put forth a promise which amounts to approximately $38 million, when indeed it knows that Canada needs at least two processing plants at a cost of around $150 million.
Pour ce qui est des usines de transformation de la viande, je suis sûr que le député sait que le gouvernement a fait une promesse qui se chiffre à environ 38 millions de dollars même s'il sait que le Canada a besoin d'au moins deux de ces usines et que cela coûtera environ 150 millions de dollars.

Since 2000, we have paid the Government of Canada a significant amount of money, including $147 million in dividends, approximately $139 million in federal income tax alone not adding the in lieu of tax for the province and returning $200 million in contributed capital.
Depuis 2000, nous avons versé d'importantes sommes d'argent au gouvernement fédéral, dont: 147 millions de dollars en dividendes; environ 139 millions en impôts fédéraux; 200 millions de dollars de capital d'apport remboursé.

(5c) whereas the amount provisioned to the Guarantee Fund, corresponding to the loans no longer covered by it, amount to approximately € 343 million and will flow back to the budget as revenue.
(5 quater) Le montant provisionné au Fonds de garantie, correspondant aux prêts qu'il ne couvre plus, est d'environ 343 millions d'euros et retournera au budget sous forme de recette.

In 2001 payments on account made to the five countries on which management powers have been conferred amounted to approximately €30 million.
Il y a donc eu au cours de l'année 2001 des acomptes versés aux 5 pays ayant obtenu la délégation de gestion pour un montant d'environ 30 millions d'euros.

In addition, the EU-China cooperation budget (supporting China's reform and liberalisation process) amounts to approximately € 60 million per year.
En outre, le budget de la coopération UE-Chine (qui soutient la réforme et le processus de libéralisation de la Chine) s'élève à environ 60 millions d'euros par an.

163 annual cultural co-operation projects amounting to approximately € 14.5 million and 23 multiannual co-operation projects amounting to approximately € 15 million have been selected.
163 projets annuels de coopération sont soutenus pour un montant d'environ 14.5 millions d'euros et 23 projets pluriannuels de coopération sont soutenus pour un montant d'environ 15 Millions d'euros.