Traduction de «amounted to ecu 595 billion » (Anglais → Français) :

In 2002 the total arrears of recoverable amounts relating to irregularities in the EAGGF Guarantee section were estimated at €2.2 billion, according to data provided by Member States under Articles 3 and 5 of Regulation No 595/91[81].
En 2002, l’arriéré total des montants en attente de recouvrement concernant des irrégularités dans le secteur du FEOGA-Garantie était estimé à 2,2 milliards €, selon les données communiquées par les États membres en vertu des art. 3 et 5 du Règlement (CEE) n°595/91[81].

6. Is concerned that the backlog amounted to ECU 52.524 billion at the end of 1997, ECU 58.848 billion at the end of 1998, and EUR 70.916 billion at the end of 1999; notes that 'backlog' confusingly comprises normal outstanding commitments as well as old commitments dating back more than five years and dormant commitments where no payments have been made over the past two years; calls on the Commission to make this distinction clear in its reports;
6. est préoccupé par le fait que le retard s'élevait à 52,524 milliards d'ECU à la fin de l'année 1997, à 58,848 milliards d'ECU à la fin de l'année 1998 et à 70,916 milliards d'euros à la fin de 1999; observe qu'il est déroutant que ce retard englobe les dépenses normales engagées mais non réglées ainsi que les anciens engagements remontant à plus de cinq ans et les engagements dormants, pour lesquels aucun paiement n'a été fait au cours des deux années écoulées; invite la Commission à introduire clairement cette distinction dans ses rapports;

In fact, in 1988 Parliament directly indebted itself to a banking consortium headed by WestLB, for amounts of ECU 472 million and BEF 7 billion, without first publishing an invitation to tender for the contract in the Official Journal.
En 1998, le Parlement s'est en fait endetté de 472 millions d'écus et de 7 milliards de francs belges vis-à-vis d'un consortium bancaire dirigé par la WestLB, sans qu'il n'y ait un appel d'offres préalable au Journal officiel.

By 1997 it could show a total of ECU 13.9 billion in pledged funding since starting operations in 1991, but actual commitments (following signature by investors and the Bank) amounted to only ECU 10.2 bn, and actual disbursements were, ultimately, far below the level of commitments, at only ECU 5.9 bn.
En 1997, elle faisait état d'engagements de financement d'un montant global de 13,9 milliards d'écus depuis le début de son activité en 1991. Mais les engagements effectifs (après signature par les investisseurs et la banque) s'élevaient seulement à 10,2 milliards d'écus. Et les versements effectifs, qui atteignaient 5,9 milliards d'écus étaient finalement largement inférieurs à ces engagements.

Of that amount, ECU 1 billion was earmarked for measures to strengthen the competitiveness of small and medium-sized enterprises in Europe and was combined with interest subsidies linked to job creation.
Sur ce total, 1 milliard a été affecté au renforcement de la compétitivité des petites et moyennes entreprises européennes, enveloppe assortie de bonifications d'intérêts liées à la création d'emplois.

European exports to India amounted to 10.2 billion ECU in 1997, while imports amounted to 9.4 billion, resulting in a positive trade balance on goods of 0.8 billion ECU.
Les exportations européennes en Inde se sont élevées à 10,2 milliards d'écus en 1997, tandis que les importations s'élevaient à 9,4 milliards, d'où un excédent de 0,8 milliard d'écus de la balance commerciale des marchandises.

(41) According to the information supplied by the parties, the Community market in transparent plastics as a whole amounts to about 330 000 tonnes, or ECU 1 billion.
(41) D'après les données communiquées par les parties, l'ensemble du marché communautaire des «matières plastiques transparentes» représente un volume d'environ 330 000 tonnes, soit un milliard d'écus.

In the case of a country the size of France or Germany, the amount involved could approach ECU 20 billion.
Dans le cas d'un pays de la taille de la France ou de l'Allemagne, cette somme pourrait approcher d'une vingtaine de milliards d'écus.

In 1987 L'Oréal's turnover amounted to approximately ECU 3,4 billion, ECU 116,5 million of which was accounted for by Vichy.
En 1987, le chiffre d'affaires de L'Oréal était d'environ 3,4 milliards d'écus auxquels Vichy contribue pour un chiffre d'affaires de 116,5 millions d'écus.

ECONOMIC IMPORTANCE OF PUBLIC PROCUREMENT This is demonstrated by a significant statistic: the value of public procurement in 1990 amounted to ECU 595 billion, equivalent to 14.4% of the European Union's gross domestic product (GDP), with 55% of that procurement being carried out in the form of contracts.
IMPORTANCE ECONOMIQUE DES MARCHES PUBLICS Cette importance est prouvée par une donnée significative: le montant des achats publics s'est élevé, en 1990, à 595 milliard d'Ecus, ce qui correspond à 14,4% du Produit Intérieur Brut (PIB) de l'Union Européenne, 55% de ces acahts étant effectués sous la forme de marchés.