Vertaling van "amounting to itl 133 billion " (Engels → Frans) :

With two decisions in 1997 and 2001 , the Commission approved State aid for the restructuring of Alitalia amounting to ITL 2750 billion (€1419 million) and the payment of the first two instalments, of ITL 2000 billion (€1032 million) and ITL 500 billion (€258 million) respectively.
Pour mémoire, la Commission avait approuvé par deux décisions en 1997 et en 2001 , une aide d'Etat à la restructuration de la compagnie aérienne Alitalia, d'un montant de 2750 milliards ITL (€ 1419 millions) ainsi que le versement de ses deux premières tranches, respectivement de 2000 (€ 1032 millions) et de 500 milliards ITL (€ 258 millions).

In monitoring its initial decision, the Commission discovered that further capital injections amounting to ITL 133 billion had been made into Enirisorse in 1997, this new capital having been used, amongst other things, to cover the operating costs of Pertusola Sud and the other costs involved in winding up Enirisorse.
Dans le cadre du monitoring de cette première décision, la Commission a découvert de nouveaux apports de capital à Enirisorse en 1997, à hauteur de 133 milliards de ITL, ce capital frais ayant servi, entre autres, à couvrir les coûts d'exploitation de Pertusola Sud et les autres coûts de liquidation d'Enirisorse.

The Commission has declared aid worth ITL 133 billion (ECU 65 million) granted by Italy to Enirisorse in 1997 to be incompatible with the common market.
La Commission européenne a déclaré incompatibles les aides octroyées en 1997 par l'Italie à Enirisorse pour un montant de 133 milliards de ITL (65 millions d'Ecus).

The Italian authorities notified only assistance amounting to ITL 13 billion (ECU 6.7 million), granted by the regional finance corporation Friuli SpA.
Les autorités italiennes n'avaient notifié que l'intervention de la société financière régionale Friuli Spa, soit LIT 13 milliards (6,7 millions d'Ecus).

The planned aid comprises environmental protection aid amounting to ITL 10.8 billion (ECU 5.4 million) and RD aid amounting to ITL 1.6 billion (ECU 0.8 million).
Le projet d'aide comprend des aides pour la protection de l'environnement d'un montant total de 10,8 milliards de LIT (5,4 millions d'Ecus) et des aides à la recherche et au développement (RD) d'un montant de 1,6 milliards de LIT (0,8 million d'Ecus).