Traduction de «amphibians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amphibians and Reptiles Specialist Subcommittee [ Amphibians and Reptiles SSC ]
Sous-comité de spécialistes des amphibiens et reptiles [ SSE des amphibiens et reptiles ]

amphibians
avions amphibies

amphibian aeroplane [ amphibian airplane | amphibian ]
avion amphibie [ amphibie ]

the study of reptiles and amphibians | herpetology | reptile and amphibian studies
herpétologie

Venom of amphibian
Venin d'amphibien

Exposure to attack by amphibian
exposition aux attaques d'amphibiens

amphibian
batracien

Advanced Aero-Amphibian project | AAA [Abbr.]
avion amphibie avancé | AAA [Abbr.]

amphibian [ frog | salamander | toad ]
amphibien [ batracien | crapaud | grenouille | salamandre ]

Amphibian Call Counts
Dénombrement des amphibiens par leur croassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘salamanders’ means all amphibians of the order Caudata
«salamandres», tous les amphibiens appartenant à l'ordre des urodèles.

In 1981, he founded the St. Lawrence Valley Natural History Society to promote research on, and conservation of, amphibians, reptiles, birds and other animals native to the St. Lawrence region.
En 1981, il a fondé la Société d’histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent pour favoriser l'étude et la conservation des amphibiens, des reptiles, des oiseaux et des autres espèces animales originaires de la région du Saint-Laurent.

So you still have the expertise in COSEWIC to make a determination when reptiles and amphibians are considered In effect, the way the subcommittee works is one co-chair dealt with amphibians and the other was an expert on reptiles.
Vous avez donc encore, au COSEPAC, un expert qui peut se prononcer sur les reptiles et les amphibiens. En fait, le sous-comité fonctionne avec un coprésident spécialisé dans les amphibiens et un autre dans les reptiles.

As a consequence of the decision, COSEWIC's capacity to assess the status of amphibians in Canada has been reduced—and as a reminder, amphibians are one of the world's most threatened groups of vertebrates.
Par conséquent, le ministre a réduit la capacité du COSEPAC d'évaluer la situation des amphibiens au Canada et je rappelle que les amphibiens sont un des groupes de vertébrés les plus menacés dans le monde.

Aquatic amphibians such as Xenopus laevis or amphibian larvae are housed in tanks and aquaria.
Les amphibiens aquatiques tels que Xenopus laevis ou les larves d'amphibiens sont hébergés dans des bacs et dans des aquariums.

Water loss is an especially critical problem in captive terrestrial and semi-terrestrial amphibians, as a properly hydrated integument is essential to the normal function of the amphibian skin.
La perte d'eau constitue un problème particulièrement grave chez les amphibiens terrestres et semi-terrestres maintenus en captivité. Une hydratation appropriée est essentielle pour permettre à la peau de l'amphibien d'assurer un fonctionnement normal.

The provision of hiding places/shelters that are appropriate to the amphibian's needs is recommended, because they can reduce stress on captive amphibians.
La mise à disposition d'abris et de cachettes adaptés aux besoins des amphibiens est recommandée, car ils peuvent réduire le stress des amphibiens en captivité.

An amphibian's health depends on certain properties and peculiarities of its body skin, thus making amphibians significant bio-indicators of environmental health.
La santé d'un amphibien dépend des propriétés et des particularités de sa peau, ce qui fait de ces animaux de précieux indicateurs biologiques de la santé de l'environnement.

Pesticides accumulate in the tissue of amphibians, fish, mammals and birds.
Les pesticides s'accumulent dans les tissus des amphibiens, des poissons, des mammifères et des oiseaux.

Since 1900, approximately 20 species of reptiles and amphibians have been lost from the park area.
Depuis 1900, environ 20 espèces de reptiles et d’amphibiens ont disparu de ceparc.