Traduction de «amplifier for read-signals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amplifier for read-signals
amplificateur de signaux de lecture

read signal amplifier
amplificateur de signal de lecture

sense amplifier [ read amplifier | sense amp ]
amplificateur de détection [ ampli de détection | amplificateur de lecture ]

signal buffer amplifier
amplificateur intermédiaire de signal

flame signal amplifier
amplificateur du signal de flamme [ amplificateur du signal électrique de la flamme ]

install amplifiers and repeaters | install signal repeaters
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

amplifying signal
signal amplificateur

signal amplifier
amplificateur de signaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both Avago and Broadcom are manufacturers of semiconductors at the global level. These are materials that conduct electricity more easily than insulators (like glass) but less easily than conductors (like copper), which makes them ideal for manipulating electronic signals (reversing, amplifying, weakening etc.).
Avago et Broadcom sont tous deux des producteurs mondiaux de semi-conducteurs, des matériaux capables de conduire l'électricité plus facilement que les isolants (tels que le verre) mais moins facilement que les conducteurs (tels que le cuivre), ce qui les rend idéalement adaptés à la manipulation de signaux électriques (inversion, amplification, atténuation, etc.).

4. Consumer equipment, including products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications, such as Radio sets, Television sets, Videocameras, Video recorders, Hi-fi recorders, Audio amplifiers, Musical instruments (excluding pipe organs installed in churches)
4. Matériel grand public, comprenant des produits ou équipements destinés à enregistrer ou reproduire des sons ou des images, y compris des signaux, ou d'autres technologies permettant de distribuer le son et l'image autrement que par télécommunication, tels que postes de radio, postes de télévision, caméscopes, magnétoscopes, chaînes haute fidélité, amplificateurs, instruments de musique à l'exception des orgues installés dans les églises)

With that, the chair of the committee read out the recommendations, and I will spend a few moments amplifying recommendation number 2, which states the following:
Là-dessus, la présidente du comité a lu les recommandations, et je veux m'attarder un moment sur la recommandation n 2, qui affirme ceci :

Nevertheless, the coexistence of various systems is a barrier to the development of international rail traffic, as locomotives have to be able to 'read' the signals from different networks when crossing borders.
Cependant, la coexistence de nombreux modèles constitue une barrière au développement du trafic international, les locomotives devant pouvoir « lire » les signaux des différents réseaux en traversant les frontières.

Moreover, potential competitors not willing to use Newscorp's CAS technology would depend on Newscorp's willingness to co-operate for the setting up of simulcrypt arrangements -- i.e. systems allowing the same set-top box to "read" signals encrypted with different technologies.
En outre, les concurrents potentiels qui ne souhaitent pas utiliser la technologie CAS de Newscorp dépendraient de la volonté de Newscorp de coopérer à la mise en place d'accords de simulcrypt (systèmes permettant à un même décodeur de "lire" des signaux cryptés à l'aide de technologies différentes).

The control-command track-side functions addressed by this TSI shall be able to read information from interlocking and other signalling systems and, depending upon the functions implemented, to transmit information to them.
Les fonctions de CC du sol couvertes par la présente STI doivent être capables de lire les informations des systèmes d'enclenchement d'itinéraires et autres systèmes de signalisation et, selon les fonctions implémentées, de leur transmettre des informations.

- trackside standard functions, able to read data from national interlocking and signalling systems and to translate such data into standard messages for the trains,
- des fonctions "sol" normalisées, capables de lire les informations en provenance de systèmes non normalisés de commande d'enclenchements d'itinéraires et de signalisation et de traduire ces informations en messages normalisés pour les trains,

To amplify this point I would like to read to the House portions of a recent letter addressed to the justice minister by Mrs. Debbie Mahaffy on behalf of Action for Victims: How can you skate over the glaring surety of a charter challenge regarding slapping an electronic bracelet on an innocent yet potential high risk offender but fail to deal adequately with releasing convicted first and second degree murderers?
Pour faire valoir mon argument, je voudrais lire à la Chambre des extraits d'une lettre que Mme Debbie Mahaffy a adressée récemment au ministre de la Justice, au nom de l'organisme Action for Victims: Comment pouvez-vous vous esquiver en prétextant qu'il y aura certainement une contestation fondée sur la Charte si jamais vous imposez le port d'un bracelet électronique à un innocent, qui pourrait bien être un criminel présentant un risque élevé, alors que vous n'êtes pas en mesure de régler convenablement la question de la libération conditionnelle des personnes reconnues coupables d'un meurtre au premier ou au deuxième degré?

Reading the submission of Bob Gardiner of the Canadian Federation of Humane Societies, he raises that and amplifies it and discusses it in some detail.
Dans son mémoire, Bob Gardiner, de la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux examine cette question en détail.