Vertaling van "an anti-asiatic sentiment " (Engels → Frans) :

At the same time, there was an anti-Asiatic sentiment. The public in British Columbia did not differentiate between the Japanese and the Chinese.
En même temps, un sentiment anti-asiatique est apparu; les habitants de la Colombie-Britannique ne faisaient pas la distinction entre les Japonais et les Chinois.

On September 7 of 1907, what has been referred to as the anti-Asiatic riot occurred. It was in what is now known as the Carnegie Centre, which is where City Hall was at the time, at the corner of Main and Hastings.
Le 7 septembre 1907, a eu lieu ce qu'on a appelé l'émeute anti-asiatique dans le centre Carnegie actuel, qui était l'emplacement de la mairie à l'époque, au coin de Main et Hastings.

We continue to witness growing anti-Roma sentiment (anti-Gypsyism) and increased levels of physical violence directed towards the Roma, as has recently happened in a number of EU Member States.
Nous constatons que l'hostilité vis-à-vis des Roms ne cesse de grandir et qu'ils sont de plus en plus en butte à des violences physiques, comme cela est arrivé récemment dans un certain nombre d'États membres.

We continue to witness growing anti-Roma sentiment (Anti-Gypsyism) and increased levels of physical violence directed towards the Roma, as has recently happened in a number of EU Member States.
Nous constatons que l'hostilité vis-à-vis des Roms ne cesse de grandir et qu'ils sont de plus en plus en butte à des violences physiques, comme cela est arrivé récemment dans un certain nombre d'États membres.

Is the Council concerned that the financial rescue packages for Member States are fostering growing anti-EU sentiment both among the recipients, which feel that the cost is too great, and the countries footing the bill?
Le Conseil se rend-il compte que les mesures visant à sauver l’économie des États membres nourrissent un sentiment de plus en plus marqué à l’encontre de l’Union européenne aussi bien chez les bénéficiaires, qui estiment que leur coût est trop élevé, que dans les pays qui doivent en payer l’addition?

– (FR) It is strange how, on the subject of Russia, the European Parliament has lapsed either into indulgence or into what I would call an ‘anti-Russia’ sentiment, motivated in the past by anti-sovietism and hence by dyed-in-the-wool anti-communism.
– Il est curieux que, vis-à-vis de la Russie, le Parlement européen tombe, soit dans la complaisance, soit dans ce que j’appellerais «l’anti-Russie» motivée avant par l’antisoviétisme et donc par de l’anticommunisme primaire.

There was a very virulent anti-Asiatic riot in the fall of 1907 that led to the criminalization of smoking opium.
En effet, il y avait eu une émeute anti-asiatique très virulente à l'automne 1907 qui a conduit à la criminalisation de l'opium.

Their strategy is to divert people’s attention from high-level corruption by raising anti-Roma, anti-Semitic and anti-minority sentiments in Bulgaria.
Leur stratégie consiste à détourner l’attention des citoyens de la corruption à haut niveau en attisant la haine des Roms, des Sémites et des minorités en Bulgarie.

The Alliance has used these phrases just in the last two days: anti-American remarks, anti-American potshots, anti-American heckling, anti-American bigotry, anti-American verbal insults, anti-American sentiment and anti-American attacks.
Les députés de l'Alliance a eu recours au langage suivant au cours des deux derniers jours seulement: remarques antiaméricaines, propos antiaméricains, propos antiaméricains, sectarisme antiaméricain, insultes verbales antiaméricaines, antiaméricanisme et attaques antiaméricaines.

We do not only see an anti-worker sentiment, we see an anti-farmer sentiment.
Ce n'est pas un sentiment antitravailleurs, mais un sentiment antiagriculteurs.