Vertaling van "analyst could confirm " (Engels → Frans) :

Mr. Chair, my understanding—and I could be wrong about this, and maybe the clerk or the analyst could confirm for us—is that the meaning of summons has particular legal implications that involve a legal process and forcing an appearance here.
Monsieur le président, d'après ce que je comprends — parce que je pourrais être dans l'erreur, et le greffier ou l'analyste pourrait peut-être confirmer cela pour nous —, l'assignation a des répercussions sur le plan juridique en enclenchant un processus légal et en exigeant la comparution du témoin ici.

Could the minister confirm that the government has been advertising for a senior intelligence analyst and an intelligence analyst?
Madame le ministre pourrait-elle confirmer que le gouvernement a lancé un avis de recrutement pour engager un analyste principal du renseignement et un analyste du renseignement?

However, the courts were reluctant to accept the certificate because they could not authenticate the analyst's signature[56] or confirm his appointment.
Les tribunaux, cependant, hésitaient à accepter le certificat parce qu’ils étaient incapables d’authentifier la signature de l’analyste[56] ou de confirmer sa nomination.