Traduction de «analyze this budget and find some justification for » (Anglais → Français) :

We could try to further analyze this budget and find some justification for it, but there is none.
On pourrait essayer d'analyser davantage ce budget et essayer de lui trouver des justifications, mais il n'y en a pas.

It is very amusing, therefore, to watch the federalist parties thrash about trying to find some justification for this illegitimate power—simply because they are federalists—when this power is the exact negation of the principles on which the Canadian federation is supposedly based.
Pour cette raison précisément, il y a quelque chose de très amusant à observer les partis fédéralistes se démener comme des diables dans l'eau bénite pour trouver une justification à ce pouvoir illégitime — justement parce qu'ils se disent fédéralistes —, alors que ce pouvoir est très exactement une négation des principes qui sont supposément à la base de la fédération canadienne.

The EU budget cannot, as some MEPs argue, be used as a supplement to national budgets in a time of austerity; rather, it should reflect the difficult situation in which EU Member States find themselves.
Le budget de l’Union ne peut, comme le soutiennent certains députés, être utilisé comme supplément aux budgets nationaux en une période d’austérité; il devrait plutôt refléter la situation difficile dans laquelle se trouvent eux-mêmes les États membres de l’UE.

The two most important tasks we have ahead of us then are to find some EUR 2 billion from the European Union budget and, secondly, to draw up those conditions which will make it easier and simpler for the project to access credit, and on better terms.
Les deux tâches les plus importantes qui nous attendent sont donc de trouver environ 2 milliards d’euros dans le budget de l’Union européenne et, deuxièmement, de créer les conditions qui faciliteront et simplifieront l’accès au crédit du projet, et en de meilleurs termes.

If we can take the underspends from this year and use a global ramassage for all the institutions, then we may find some method of frontloading to save the pains of next year's budget.
Si nous pouvons prendre les sous-exécutions de cette année et utiliser un ramassage global pour toutes les institutions, nous pourrions trouver une méthode pour anticiper et épargner ainsi les douleurs budgétaires de l'année prochaine.

For instance, when we are funding the agriculture research network, which is working globally, we have to find some of the money under the EDF, and some in the budget.
Ainsi, quand nous finançons le réseau de recherche en agriculture, qui est actif au niveau mondial, nous devons nous procurer une partie des fonds via le FED et l'autre via le budget.

In its assessment, the Commission takes fully into account the fact that the Livret Bleu may find its justification into some services of general economic interest defined by the French State.
Dans son évaluation, la Commission prend pleinement en considération le fait que le Livret Bleu puisse se justifier par l'existence de services d'intérêt économique général définis par l'État français.

In particular, they wanted to know if Canada could find some value in studying in the American system where a special agency — the Congressional Budget Office (CBO) — is utilized to examine the budget, to analyze alternative budget scenarios and generally to assist congressmen, senators and congressional committees in their budget oversight functions.
En l'occurrence, ils ont voulu savoir si le Canada n'aurait pas avantage à examiner le système américain qui mandate un organisme spécial — le Congressional Budget Office (CBO) — pour examiner le budget, analyser les autres scénarios budgétaires possibles et aider de façon générale les membres du Congrès, les sénateurs et les comités du Congrès à s'acquitter de leurs fonctions d'examen budgétaire.

In particular, they wanted to know if Canada could find some value in studying in the American system where a special agency – the Congressional Budget Office (CBO) – is utilized to examine the budget, to analyze alternative budget scenarios and generally to assist congressmen, senators and congressional committees in their budget oversight functions.
En l’occurrence, ils ont voulu savoir si le Canada n’aurait pas avantage à examiner le système américain qui mandate un organisme spécial – le Congressional Budget Office (CBO) – pour examiner le budget, analyser les autres scénarios budgétaires possibles et aider de façon générale les membres du Congrès, les sénateurs et les comités du Congrès à s’acquitter de leurs fonctions d’examen budgétaire.