Vertaling van "andersen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

Andersen Point
pointe Andersen

Andersen Consulting
Andersen Consulting

Andersen syndrome
syndrome d'Andersen

Andersen's syndrome | cystic fibrosis | mucoviscidosis | pancreatic fibrosis
fibrose cystique | fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose

Cardiac glycogenosis Disease:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tarui | Tauri | von Gierke | Liver phosphorylase deficiency
Déficit en phosphorylase hépatique Glycogénose cardiaque Maladie de:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tauri | von Gierke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denmark | Ministry of Education, International unit | Ms | Andersen | Pernille Skou Brønner |
Danemark | Ministère de l’éducation, unité internationale | Mme | Andersen | Pernille Skou Brønner |

D. whereas Ireland submitted application EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland for a financial contribution from the EGF, following 171 redundancies in Andersen Ireland Limited, operating in the NACE Rev. 2 division 32 ('Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles'), during the reference period from 21 October 2013 to 21 February 2014,
D. considérant que l'Irlande a introduit la demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland en vue d'une contribution financière du FEM à la suite de 171 licenciements survenus chez Andersen Ireland Limited, qui opérait dans le secteur économique classé dans la division 32 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication d’articles de joaillerie, bijouterie et articles similaires") au cours de la période de référence allant du 21 octobre 2013 au 21 février 2014;

Other parties to the proceedings: Jørgen Andersen, Kingdom of Denmark, Danske Statsbaner (DSB)
Autres parties à la procédure: Jørgen Andersen, Royaume de Danemark, Danske Statsbaner (DSB)]

set aside the judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 20 March 2013, notified to the Commission on 22 March 2013, in Case T-92/11 Jorgen Andersen v European Commission;
annuler l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre), du 20 mars 2013, notifié à la Commission le 22 mars 2013, dans l’affaire T-92/11, Jørgen Andersen contre Commission européenne;

For example, this year marks the fourth centenary of Don Quixote, although sadly the institutions have not seen fit to honour the memory of Miguel de Cervantes. Nor will they do so for Hans Christian Andersen.
Cette année, nous célébrons le quatrième centenaire de la publication du Don Quichotte, mais hélas, les institutions n'ont pas tenu à honorer la mémoire de Miguel de Cervantes, pas plus qu'elles ne le feront cette année pour Hans Christian Andersen.

Andersen, Berthu, Bonde, Gahrton, Goodwill, Lucas, Ribeiro e Castro and Sandbæk (EDD), in writing.
Andersen, Berthu, Bonde, Gahrton, Goodwill, Lucas, Ribeiro e Castro et Sandbæk (EDD), par écrit.

[34] The study "Outlook of the development of technologies and markets for the European Audio-visual sector up to 2010" by Arthur Andersen is available on the Audio-visual policy Web site:
[34] L'étude "Outlook of the development of technologies and markets for the European Audio-visual sector up to 2010", réalisée par Arthur Andersen, est disponible sur le site Web "Politique audiovisuelle": [http ...]

[12] The study "Outlook of the development of technologies and markets for the European Audio-visual sector up to 2010" by Arthur Andersen is available on the Audiovisual policy Web site: [http ...]
[12] L'étude "Outlook of the development of technologies and markets for the European Audio-visual sector up to 2010", réalisée par Arthur Andersen, est disponible sur le site Web "Politique audiovisuelle": [http ...]

The Commission’s draft Regulation is in reality reminiscent of Hans Christian Andersen’s story of the Emperor’s New Clothes.
La proposition de règlement de la Commission rappelle, en réalité, le célèbre conte d'Andersen "Les habits neufs de l'empereur".

One day, the voters will echo the remark of the little boy in Hans Christian Andersen’s tale, ‘The Emperor’s New Clothes’, ‘Yes, but he is not wearing anything’.
Les électeurs s'exclameront un jour, à l'instar du petit garçon dans le conte d'Andersen Les habits neufs de l'empereur : "Mais il n'a pas du tout d'habit".