Vertaling van "andris piebalgs must " (Engels → Frans) :

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, must continue to bear responsibility for his own budget, rather than High Representative Ashton doing so, as currently seems to be the intention.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, doit continuer de supporter la responsabilité de son propre budget, en lieu et place de la haute représentante M Catherine Ashton, ainsi que cela semble être actuellement l’intention.

"It is estimated that in Africa more than 200 million people currently still live in conflict zones, which prevents efforts to alleviate poverty" said EU Development Commissioner Andris Piebalgs, adding: "Security and stability must be ensured to lay the foundations for sustainable development in Africa.
«On estime qu'en Afrique, plus de 200 millions de personnes continuent à vivre dans des zones de conflit, ce qui empêche les efforts de réduction de la pauvreté», a déclaré Andris Piebalgs, commissaire européen au développement. Et d'ajouter: «Il y a lieu de garantir la sécurité et la stabilité, afin de jeter les bases d'un développement durable en Afrique.

European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "The EU must be at the forefront of fight against illegal timber trade.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a déclaré: «L'UE doit jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le commerce illégal du bois.

Whereas Energy Commissioner Andris Piebalgs stressed the need to develop a diversified energy mix, Claude Turmes, Vice-President of the Green Group in the European Parliament, argued that the EU must focus on energy saving, renewable sources and tackle the problem of oil addiction notably in transport.
Alors que M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, soulignait la nécessité de diversifier les sources d'énergie, M. Claude Turmes, vice-président du groupe des Verts au Parlement européen, a fait valoir que l'UE devait centrer ses efforts sur les économies d'énergie et sur les sources d'énergie renouvelables, et s'attaquer au problème de la dépendance vis-à-vis du pétrole, notamment dans le domaine des transports.

Commission Member Andris Piebalgs on the contrary stressed that the EU must continue to develop its expertise in the field of nuclear energy, waste treatment and security.
À l'inverse, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission, a souligné que l'UE devait continuer à accroître son savoir-faire dans le domaine de l'énergie nucléaire, du traitement des déchets et de la sécurité.

Mr Andris Piebalgs, the Commissioner with special responsibility for energy, stressed that “the Member States must implement the directives on gas and electricity quickly and in full, not only in form but also in substance.
M. Andris Piebalgs, le Commissaire de l’énergie, a déclaré avec insistance « les États membres doivent mettre en œuvre rapidement et intégralement les directives sur le gaz et l’électricité, non seulement dans la forme mais aussi sur le fond.