Traduction de «andré bachand richmond—arthabaska » (Anglais → Français) :

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): I am André Bachand and I am a member of the Conservative Party.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Je m'appelle André Bachand et je suis du Parti conservateur.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I would like to thank the government and all the parties for their kindness and broadmindedness in giving my NDP colleague and myself a last chance to speak to Bill C-20.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le gouvernement et l'ensemble des partis pour leur grande largesse d'esprit qui a fait en sorte de donner, à mon collègue du NPD et à moi-même, une dernière chance pour parler du projet de loi C-20.

The Chair: I'll now switch to Mr. Bachand, s'il vous plaît. [Translation] Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Thank you, Mr. Chairman.
Le président: Je laisse maintenant la parole à M. Bachand, [Français] M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Merci, monsieur le président.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): My name is André Bachand and I am the member for Richmond—Arthabaska.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Je suis André Bachand, député de Richmond—Arthabaska.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, the minister seems to want to reassure the House.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, la ministre semble vouloir rassurer la Chambre.