Traduction de «andré-léonard’s news about » (Anglais → Français) :

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, bad news for the Prime Minister: thanks to his Minister of Finance, the Prime Minister has broken yet another Liberal promise, the one about the 50:50 ratio for the budget surplus.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, mauvaise nouvelle pour le premier ministre: grâce à son ministre des Finances, le premier ministre a encore brisé une promesse libérale, celle du ratio 50-50 du surplus budgétaire.

Mr. Speaker, we of the Bloc Québécois were very sad and overcome by emotion when we heard the news about André Boisclair's resignation as leader of the Parti Québécois.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse et d'émotions que nous avons, au Bloc québécois, accueilli la nouvelle de la démission d'André Boisclair comme chef du Parti québécois.

I think that everything has been said in this debate and Mrs de Keyser was right to insist on this point: Mrs André-Léonard’s news about the likely release of the Belgian, French and American journalists does not mean that the four Laotians who were accompanying them will be released; they will end up spending 10, 15 or 20 years in the gaols of Vientiane.
Je crois que tout a été dit dans ce débat et Mme de Keyser a justement insisté sur ce point: la nouvelle que nous donne Mme André-Léonard de la probable libération des journalistes belge, français et américain n’impliquera pas la libération des quatre Laotiens qui les accompagnaient et qui finiront dans les geôles de Vientiane pour y rester 10, 15 ou 20 ans.

We hope that the news given earlier by Mrs André-Léonard will eventually lead to a good result.
Nous espérons que les nouvelles qu’a annoncées précédemment Mme André-Léonard se concrétiseront.