Member(s) of the Committee present: Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Irwin Cotler, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, John McKay, Lynn Myers, Stephen Owen, The Hon. Andy Scott, Judy Sgro, Kevin Sorenson, Vic Toews.
Membres du Comité présents : Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Irwin Cotler, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, John McKay, Lynn Myers, Stephen Owen, l'hon. Andy Scott, Judy Sgro, Kevin Sorenson, Vic Toews.