Vertaling van "angela vautour even " (Engels → Frans) :

Ms. Angela Vautour: Even though we're talking about 16-year-olds, you have to remember that if the parents are poor, it just keeps on going.
Mme Angela Vautour: Même si nous parlons de personnes qui n'ont que 16 ans, vous ne devez pas oublier que si les parents sont pauvres, il y a comme une continuité.

Even my former colleague, Angela Vautour, would have supported this motion.
Même mon ancienne collègue, Angela Vautour, aurait appuyé la motion.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Madam Speaker, what does my colleague in the Reform Party think of legislating workers who are not even on strike?
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Madame la Présidente, mon collègue du Parti réformiste est-il d'accord pour que nous recourions à une loi de retour au travail alors que les fonctionnaires ne sont même pas encore en grève?

Ms. Angela Vautour: Would you agree today that the Transitional Jobs Fund and Canada Jobs Fund was put in place because this government had cut too deep in the EI program and needed to find a way to try to make up, and at the end what we actually ended up with is a lot of people with no income right now and at the same time we have millions or even a billion dollars that we can't really seem to trace or has been mismanaged?
Mme Angela Vautour: Êtes-vous prêt à admettre aujourd'hui que le Fonds transitoire pour la création d'emplois et le Fonds du Canada pour la création d'emplois ont été mis en oeuvre parce que le gouvernement avait effectué des coupures trop profondes dans le programme d'assurance-emploi et qu'il fallait trouver une façon de compenser; c'est pourquoi nous nous retrouvons avec un système dans le cadre duquel un tas de gens n'ont pas le moindre revenu à l'heure actuelle, tandis que des millions, voire des milliards de dollars, semblent avoir été dépensé à mauvais escient, ou sont introuvables?