Traduction de «anglo-dutch company last » (Anglais → Français) :

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the planned acquisition by the Anglo-Dutch consumer goods company Unilever of the body and laundry care businesses of Sara Lee Corp of the US, subject to conditions.
La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat des activités «entretien et soins de la personne» de Sara Lee Corp (États-Unis) par l’entreprise anglo-néerlandaise de biens de consommation Unilever, sous certaines conditions.

As has been mentioned earlier, the Anglo-Dutch company Corus – the steel company – is a classic example of a company making decisions based on profit with no regard to the disastrous social costs of its actions.
On l'a signalé tout à l'heure, Corus - entreprise sidérurgique anglo-néerlandaise - offre un exemple typique d'entreprise prenant des décisions fondées sur le profit, au mépris des répercussions sociales désastreuses de ses agissements.

The European Commission has cleared the proposed merger of information and communication technologies companies Logica of Britain and Anglo/Dutch CMG.
La Commission européenne a autorisé le projet de concentration entre l'entreprise britannique Logica et l'entreprise anglo-néerlandaise CMG qui exercent toutes deux leurs activités dans les domaines des technologies de l'information et de la communication.

The European Commission has authorised the proposed take-over of UK oil and natural gas company Enterprise Oil Plc by Anglo-Dutch oil group Shell.
La Commission européenne a donné son accord à la proposition de reprise de l'entreprise britannique, Enterprise Oil Plc, spécialisée dans le pétrole et le gaz naturel, par le groupe pétrolier anglo-néerlandais Shell.

According to information available, a Dutch company has negotiated, under private arrangements, fishing possibilities for 4 pelagic freezer trawler vessels from 1 January last, and currently two of these trawlers are operating in Moroccan waters.
Selon les informations disponibles, une compagnie néerlandaise a négocié un accord privé offrant depuis le 1 janvier dernier des possibilités de pêche à 4 chalutiers congélateurs de haute mer dont deux opèrent actuellement dans les eaux marocaines.

In line with its previous decision Boskalis/HBG last year the proposed merger of the two leading Dutch dredging companies which was cleared by the Commission but then abandoned by the Parties (see IP/00/710 of 5 July 2000) - the markets considered by the Commission were the market for large dredging projects, which has an international or at least EEA-wide scope, and the Dutch market for small dredging projects, which has a national scope.
Comme dans sa décision Boskalis/HBG rendue l'année dernière - concernant l'opération de concentration envisagée entre les deux premières entreprises néerlandaises de dragage, autorisée par la Commission, mais abandonnée ensuite par les parties (voir IP/00/710 du 5 juillet 2000) -, la Commission a examiné le marché des grands projets de dragage, qui est de taille internationale, ou englobe au moins l'EEE, et le marché néerlandais des petits projets de dragage, de dimension nationale.

Merger Regulation Upon a proposal by Commissioner Karel Van Miert, the Commission has given the green light to the establishment of a 50/50 joint venture between Akzo Nobel (a company formed last year through the merger of the Dutch company, Akzo and the Swedish company, Nobel Industrier AB) and the US company, Monsanto for the production of rubber chemicals.
Règlement sur les concentrations Sur proposition de M. Karel Van Miert, la Commission a donné le feu vert à la création d'une entreprise commune détenue à parts égales par Akzo Nobel (société créée l'année dernière à la suite de la fusion entre la société néerlandaise Akzo et la société suédoise Nobel Industrier AB) et par la société américaine Monsanto, qui produira des additifs destinés à la fabrication de produits en caoutchouc.