Traduction de «anglophone colleges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

normal school [ teacher-training school | teachers' training college | teachers' college | teachers college | normal college ]
école normale

College of Arms [ College of Heralds | Heralds' College | Herald's college ]
Collège des hérauts

general and vocational college [ CEGEP,C.E.G.E.P. | college of general and vocational education | college of general and professional instruction | college of general and professional teaching ]
cégep [ collège d'enseignement général et professionnel ]

college | university college
centre d'enseignement supérieur

college of education | teacher training college
centre de formation des enseignants | école normale | école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation

CEGEP | College of General and Vocational Education | College of General and Professional Education | General and Vocational College
cégep | collège d'enseignement général et professionnel

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

course of study at professional college (1) | professional college degree programme (2)
filière des écoles supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why in Canada, we have francophone colleges and universities on the one hand, and anglophone colleges and universities on the other.
C'est la raison pour laquelle on a au Canada des collèges et universités francophones d'une part, et anglophones, d'autre part.

Of course, there are fewer francophones than anglophones, who go on to study in anglophone colleges, but it remains that there is an as yet undeveloped potential.
Il est certain que le bassin est plus restreint que dans le cas des collèges anglophones, mais il y a néanmoins un potentiel qui n'est pas développé.

It's easy for Commonwealth countries because, as you know, the colleges of physicians in our province are, as you know, anglophone colleges.
Pour les pays du Commonwealth, c'était facile parce que, comme vous le savez, je pense qu'il est assez clair que les collèges des médecins dans notre province sont des collèges anglophones.

This is a problem because, in a number of provinces, they are funded the same way as anglophone colleges, without taking into account their dual mandate and the fact that it costs more to operate a francophone college in an anglophone environment.
C'est là les torts qui souvent leur sont faits puisque dans plusieurs provinces ils sont financés comme les collèges de la majorité, sans tenir compte de leur double mandat, ni du fait qu'il en coûte plus cher pour opérer un collège francophone dans un environnement anglophone.

Touching briefly on the question of money and space, we have a cultural history in the anglophone community toward university education, and it is approximately the same in the other large anglophone colleges.
Je vais parler brièvement de la question du financement et de l'espace. Il existe au sein de la communauté anglophone une culture au sujet des études universitaires, qui est à peu près la même dans les grands collèges anglophones.