Traduction de «anglophone populations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]
échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]

parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]
population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

Anglophone | English-speaking person | English speaker
anglophone | Anglais | Anglaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless it's possible to have a clinic servicing 95 per cent of the francophone population, we will end up with a clinic that serves half of the francophone population and half of the anglophone population.
À moins qu'il soit possible d'avoir une clinique qui dessert à 95 p. 100 des francophones, on finit par avoir une clinique qui dessert à moitié la population francophone et à moitié la population anglophone.

In other words, the Fathers of Confederation envisioned an upper chamber made up of appointed members that would support political opposition, but they also saw one of the key roles of the Senate as protecting the francophone minority by providing Quebec with fair representation within the Canadian federation. The Senate was also to provide representation for national minorities, meaning either the anglophone population in Quebec or the francophone population outside Quebec.
Autrement dit, ils entrevoyaient qu'une Chambre haute composée de membres nommés favoriserait l'opposition politique, mais ils entrevoyaient également qu'un des rôles essentiels du Sénat serait la protection de la minorité francophone en assurant au Québec une représentation équitable au sein de la fédération, et une représentation des minorités nationales, soit la population anglophone du Québec et les populations francophones des autres provinces.

When studying such a bill, we cannot underestimate its impact on Quebec's anglophone population, especially the younger population.
Dans l'étude d'un tel projet de loi, ne sous-estimons pas son impact sur la communauté anglo-québécoise, surtout sur les jeunes membres de cette communauté.

We must remember that at the very beginning of Canada’s history the principle of representation by population was not adopted, because that would have put anglophones in a minority position due to their smaller population.
Il faut se rappeler qu'au tout début de l'histoire du Canada, le principe de la représentation selon la population n'avait pas été retenu car cela aurait mis les anglophones dans une situation de minorité à cause de leur faible population.

None of the Quebec wagon riders are jumping anywhere to support the beleaguered anglophone minority population in the Province of Quebec, a population that, by repressive laws and government direction, cannot freely advertise in the language of their choice, cannot freely do business in the language of their choice, cannot freely opt for education in the language of their choice, cannot get easy access to government services in the language of their choice, and cannot get easy access to health services in the language of their choice.
[.] Québécois se joindre au mouvement pour appuyer la population anglophone assiégée dans la province de Québec, une population qui, à cause de lois répressives et de directives gouvernementales, n'est pas libre de faire de la publicité, de faire des affaires et de se faire instruire dans la langue de son choix, et qui n'a pas facilement accès aux services gouvernementaux et aux services de santé dans la langue de son choix.