Vertaling van "aniline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aniline derivative hair colour [ aniline derivative hair color | aniline derivative tint ]
colorant à base d'aniline

aniline poisoning | anilinism | anilism | blue lip
anilinisme | anilisme | intoxication par l'aniline

aniline cancer | aniline tumour
cancer de l'aniline | cancer par l'aniline

aniline | aniline oil | phenylamine | amino-benzene
aniline

aniline hydrochloride | aniline salt
chlorure d'anilinium | chlorhydrate d'aniline | sel d'aniline

aniline finishing [ aniline finish ]
finissage aniline

Aniline [benzenamine] Nitrobenzene Trinitrotoluene
Aniline [aminobenzène] Nitrobenzène Trinitrotoluène

aniline dyes
colorants d'aniline | colorants noirs d'aniline

flexography [ flexographic printing | flexoprinting | flexographic printing process | rubber-plate printing | aniline printing | aniline rubber-plate printing ]
flexographie [ impression flexographique | impression flexo | procédé d'impression flexographique | impression à l'aniline | procédé à l'aniline ]

2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-(trifluoromethyl)aniline | trifluralin
trifluraline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Formaldehyde, oligomeric reaction products with aniline (technical MDA)
Formaldéhyde, produits de réaction oligomères avec l'aniline (MDA technique)

Formaldehyde, oligomeric reaction products with aniline (technical MDA) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation.
Le formaldéhyde, produit de réaction oligomère avec l'aniline (MDA technique), répond aux critères de classification comme substance cancérogène (de catégorie 1B) conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil et remplit donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point a), de ce dernier.

Commission communication on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Aniline; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (OJ C 34, 7.2.2008, p. 1).
Communication de la Commission relative aux résultats de l'évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances: pipérazine; cyclohexane; diisocyanate de méthylènediphényle; but-2-yne-1,4-diol; méthyloxiranne; aniline; acrylate de 2-éthylhexyle; 1,4-dichlorobenzène; 3,5-dinitro-2,6-diméthyl-4-tert-butylacétophénone; phtalate de bis(2-éthylhexyle); phénol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (JO C 34 du 7.2.2008, p. 1).

[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly aniline and collidines.]
[Fraction de distillation dont l’intervalle d’ébullition s’étend approximativement de 181 °C à 186 °C (356 °F à 367 °F) et qui est issue des bases brutes obtenues à partir des fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudron de houille bitumineux, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l’aniline et des collidines.]

[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
[Extrait obtenu par extraction à l’acide, neutralisation et distillation des bases issues d’huiles aromatiques de goudron de houille brut. Se compose essentiellement de collidines, d’aniline, de toluidines, de lutidines et de xylidines.]

In view of the fact that a publicly available and independent database providing reliable international price data exists for benzene but not for aniline and given further the strong correlation between the price of benzene and the price of aniline, the indexation was based on the price of benzene.
Étant donné qu’une base de données publique et indépendante fournissant des données fiables sur les prix pratiqués sur le marché international existe pour le benzène mais pas pour l’aniline, et au vu de la forte corrélation entre le prix du benzène et celui de l’aniline, cette indexation a été fondée sur le prix du benzène.

The alcohol sample is mixed with aniline and glacial acetic acid.
L'échantillon d'alcool est mélangé avec de l'aniline et de l'acide acétique glacial.

Pipette 10 ml of the sample into a tube (5); add 0,5 ml of aniline and 2 ml of glacial acetic acid.
Dans un tube à essais (point 5), introduire à la pipette 10 ml de l'échantillon, ajouter 0,5 ml d'aniline et 2 ml d'acide acétique glacial; agiter le tube afin de mélanger les réactifs.

22. Aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives
22. Aminobenzène (aniline), ses sels et ses dérivés halogénés et sulfonés

Unsulphonated aromatic amines and aniline : not more than 10 mg/kg (a) Determination of 2-aminoazobenzene and 4-aminoazobenzene : Dissolve 20 70 g of Fast Yellow AB in 400 ml of water and add 5 ml of N sodium hydroxide. Shake in a separating funnel with four successive portions of 50 ml of chlorobenzene, for five minutes each time.
Dissoudre 20,0 g de jaune solide dans 400 ml d'eau et ajouter 5 ml d'hydroxyde de sodium N. Agiter dans une ampoule à décantation avec 4 portions successives de 50 ml de chlorobenzène, chaque fois pendant 5 minutes.