Vertaling van "animal stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal stance | position of animal | animal position | animal positions
positions des animaux | postures animales

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

belay stance [ stance ]
position d'assurage

belay stance | stance
position d'assurage

close stance [ closed stance ]
position fermée [ stance fermé ]

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

pro-cyclical stance
orientation procyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament has had a firm negative stance as regards the cloning of animals for farming purposes.
Le Parlement européen a une position négative ferme à l'égard du clonage d'animaux à des fins agricoles.

The opposition stance has been consistent in the past number of weeks which is that within the omnibus bill there are very controversial provisions that deal specifically with cruelty to animals.
Par ailleurs, l'opposition maintient, comme elle le fait depuis plusieurs semaines, que le projet de loi omnibus renferme des dispositions extrêmement controversées, à savoir celles sur la cruauté envers les animaux.

Mr. McAlpine: Unfortunately, Russia, China, the European Union have taken a stance that growth promotants, irrespective of the science — and in this case the science is well-established and the Codex is approved — that ractopamine is a safe drug, albeit used properly, where the withdrawal ensures there is no residue left in the animal.
M. McAlpine : Malheureusement, la Russie, la Chine et l'Union européenne ont pris position contre les stimulateurs de croissance, malgré les données scientifiques — et, dans ce cas, la science est bien établie et le Codex a été approuvé — indiquant que la ractopamine est un médicament sécuritaire, pour peu qu'elle soit utilisée de façon appropriée, et qui indique que son retrait ne laisse aucune trace résiduelle chez l'animal.

A fairly aggressive stance has also been taken there on the removal of exotic species of plants and animals that are invading national parks and upsetting the natural balance.
On est aussi intervenu activement dans ce parc pour enlever des espèces exotiques de plantes et d'animaux qui envahissaient les parcs nationaux et perturbaient leur équilibre naturel.

A recent case which may be mentioned is the hard stance of the European Community in the SPS committee at the end of February on the issue of some members’ non-compliance with the standard of the World Organisation for Animal Health.
On peut par exemple mentionner la position ferme adoptée récemment - fin février - par la Communauté européenne au sein du comité SPS concernant le non-respect par certains membres des normes de l’Organisation mondiale de la santé animale.

Of the 14 countries we surveyed, Great Britain's Animal Welfare Act 2006 provides one of the most progressive stances towards animal cruelty.
Parmi les 14 pays sur lesquels porte notre enquête, la Grande-Bretagne, avec sa Loi sur la protection des animaux de 2006, a adopté une position parmi les plus progressistes en ce qui concerne la cruauté envers les animaux.

I was quite surprised actually at the adamant stance he has taken to protect his government's very interventionist legislation that will impact in a very negative way on many of the residents who are involved with the rearing and raising of animals.
Je dois dire que j'ai été très surpris de sa ténacité à protéger la mesure législative extrêmement interventionniste de son gouvernement, qui aura des effets pervers sur nombre de gens concernés par l'élevage des animaux.

Consequently, anyone who wants to adopt a pro-active stance in the fight against animal diseases such as foot-and-mouth and swine fever, anyone who is concerned about the difficult position European animal farmers are already in, or anyone who cares about animal welfare, will not put up with a culture of tolerance and chaotic rules for animal transport.
Quiconque veut donc combattre préventivement les épizooties, telles que la fièvre aphteuse et la peste porcine, quiconque est préoccupé par la situation difficile que connaissent les éleveurs en Europe, et quiconque s’inquiète du bien-être des animaux, ne tolère pas le laxisme et la confusion dans l’application des règles concernant le transport d’animaux vivants.