Traduction de «animals’ diet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

sodium-restricted diet [ low-sodium diet | low-salt diet | restricted sodium diet ]
régime pauvre en sel [ régime pauvre en sodium | régime hyposodé | régime hyposodique | régime faible en sel | régime faible en sodium ]

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

advise a sportsperson on diet | inform sportspersons on optimizing their diets | advise sportspersons on diet | inform sportspersons on optimising their diets
conseiller des sportifs sur leur régime alimentaire

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

energy restricted diet | slimming diet | weight-reducing diet
régime amaigrissant | régime hypocalorique

low fat diet | low-fat diet
régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One that's going to be coming out very shortly is phytase, which makes the phosphorus in seed more available to the animals so you don't have to add phosphorus to the animals' diet.
Le phytase, un antioxydant qui sortira bientôt sur le marché, permet d'ajouter du phosphore dans les semences, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter ce produit à l'alimentation des animaux.

The productivity of modern agricultural systems depends largely on the addition of phosphorus to soils as fertiliser and to animal diets in feed.
La productivité des systèmes agricoles modernes dépend largement de l'apport de phosphore aux sols, en tant qu'engrais, et aux régimes alimentaires, en tant qu'aliment pour animaux.

In addition, the range of levels observed in a broad spectrum of food and feed representative for the human and animal diet may be taken into account given that it reflects the levels of the specific compound to which consumers may be exposed.
En outre, la plage de concentration observée dans un large éventail de denrées alimentaires et aliments pour animaux représentatifs du régime alimentaire humain et animal peut être prise en compte, dès lors qu’elle indique les quantités du composé donné auxquelles les consommateurs pourraient être exposés.

However, the fodder which is produced within the defined area is not sufficient and from May to September (reduced milk production) the animals' diet is supplemented by fodder produced outside the area up to a proportion of 40 % of their diet. Such fodder includes starchy cereal grains, roughage and hay.
Cependant, étant donné que les aliments pour animaux qui y sont produits ne suffisent pas, de mai à septembre (production de lait limitée), leur ration s’enrichit d’aliments pour animaux provenant d’autres régions (jusqu’à 40 %), tels que graines de céréales riches en amidon, son et paille.

The animals’ diet shall be palatable and non-contaminated.
Les aliments doivent être agréables au goût et non contaminés.

b) The animals’ diet shall be palatable and non-contaminated.
b) Les aliments doivent être agréables au goût et non contaminés.

The animals' diet should be palatable and non-contaminated.
Les aliments devraient être agréables au goût et non contaminés.

Yes, we all have our own diets and everything else that we are trying to follow, but animals are an important part of our diet, our livelihoods, our communities and our country.
Nous avons tous chacun un régime alimentaire que nous tentons de respecter, et les animaux constituent un élément important de notre alimentation, de nos moyens de subsistance, de nos collectivités et de notre pays.

We have a program looking at trying to increase energy levels in canola meal so that we can increase inclusion in the diets for different species of animals. So there is some opportunity there, but I wouldn't say it's a replacement for the feed grains, especially for the animal industry.
Nous avons un programme pour étudier la possibilité d'en accroître le bilan énergétique, afin d'accroître la teneur en canola dans l'alimentation de diverses espèces animales.

I think the other reason that we don't have residue problems with manufactured feeds containing antibiotics or other drugs is that the recommendations for the use of medications in feeds usually require that the medicated feed be withdrawn from the animal's diet for a specified period of time before the animal is slaughtered for human consumption.
Une autre raison qui fait que nous n'avons pas de problème de résidus avec les aliments fabriqués contenant des antibiotiques ou d'autres médicaments est le fait que l'emploi d'aliments médicamentés est proscrit pendant une certaine période avant l'abattage de l'animal pour consommation humaine.