Traduction de «annapolis agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition ]
Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition ]

Annapolis Valley [ Annapolis Valley Band ]
Annapolis Valley [ bande de la vallée de l'Annapolis ]

Annapolis Heritage Society [ AHS | Historic Restoration Society of Annapolis County ]
Annapolis Heritage Society [ AHS | Historic Restoration Society of Annapolis County ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Annapolis Conference
conférence d'Annapolis

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have created joint planning departments for three towns of Bridgetown, Middleton and Annapolis Royal, and have established numerous service agreements with Annapolis County.
Nous avons créé des services de planification conjointe pour les trois villes de Bridgetown, de Middleton et d'Annapolis Royal, en plus d'avoir conclu de nombreuses ententes de service avec le comté d'Annapolis.

This led to the signing of a framework agreement in 1992 between the federal government and the 13 Mi'kmaq first nations in Nova Scotia. These first nations are: Acadia, Annapolis Valley, Bear River, Chapel Island, Eskasoni, Horton, Membertou, Millbrook, Pictou Landing, Shubenacadie, Wagmatcook and Whycocomagh.
En 1992, on signait une entente cadre réunissant le gouvernement fédéral et les 13Premières Nations mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse, soit lesPremières Nations d'Acadia, de la vallée d'Annapolis, de Bear River, de Chapel Island, d'Eskasoni, de Horton, de Membertou, de Millbrook, de Pictou Landing, de Shubenacadie, de Wagmatcook et de Whycocomagh.

The chiefs of Eskasoni, Membertou, Chapel Island, Whycocomagh, Wagmatcook, Pictou Landing, Shubenacadie, Annapolis Valley and Acadia signed the agreement to transfer jurisdiction for education on reserve.
Les chefs d'Eskasoni, de Membertou, de Chapel Island, de Whucocomagh, de Wagmatcook, de Pictou Landing, de Shubenacadie, d'Annapolis Valley et d'Acadia ont signé l'accord visant le transfert des pouvoirs en matière d'éducation à la réserve.

The agreement between the Annapolis Valley First Nation and the lobster fishermen in lobster fishing area 35 in the upper Bay of Fundy is an example of a cooperative solution involving the parties most affected.
L'entente entre la Première nation de la Vallée de l'Annapolis et les pêcheurs de homards de la zone 35, dans la partie supérieure de la baie de Fundy, est un exemple de solution fondée sur la collaboration des parties les plus directement touchées.

The first and most important of these – there is no doubt about this and other Members have raised this issue – are the conflicts: the Palestinian conflict, in the face of an attitude by the Israeli Government that systematically flouts international law and the very agreements it has signed, such as the Annapolis Agreement on the settlements; the Western Sahara conflict; and, indeed, the military occupation of the north of the Republic of Cyprus.
Le premier et plus important d’entre eux – cela ne fait aucun doute, et d’autres membres ont soulevé cette question – ce sont les conflits: le conflit palestinien, face à l’attitude du gouvernement israélien qui méprise systématiquement le droit international et les accords mêmes qu’il a signés, comme l’accord d’Annapolis sur les colonies; le conflit du Sahara occidental; et, bien sûr, l’occupation militaire du nord de la République de Chypre.

Everything has a limit, it is not the first time, but this attack on Palestinian sovereignty is of such magnitude that it genuinely prevents the Annapolis agreement from becoming a reality and blocks the prospect of the creation of a Palestinian State, which is the only possibility of having a Union for the Mediterranean in peace and solidarity.
Tout a une limite, ce n’est pas la première, mais l’ampleur de cette attaque contre la souveraineté palestinienne est telle qu’elle empêche véritablement l’accord d’Annapolis de devenir réalité et bloque la perspective de la création d’un État palestinien, qui représente le seul moyen d’avoir une Union pour la Méditerranée évoluant dans la paix et la solidarité.

What is most disconcerting and alarming is that, since the Annapolis Agreements, Israeli policy has only become worse, stricter and tougher.
Le plus déconcertant et le plus alarmant est que, depuis les accords d’Annapolis, la politique israélienne n’a fait qu’empirer, pour devenir plus sévère et plus inflexible.

The Quartet’s plans have demonstrated the failure of yet another imperialist attempt, and the Annapolis agreements will have the same result.
Les plans du Quartet ont démontré l’échec d’une nouvelle tentative impérialiste, et les accords d’Annapolis auront le même résultat.

8. Reminds the parties of the commitments they made in Annapolis to hold negotiations in good faith with a view to concluding by the end of 2008 a peace treaty resolving all outstanding issues and calls for swift and tangible results on the ground, including the respect of Israel's right to live in security and the establishment of a viable Palestinian State; encourages the trilateral cooperation between the European Union, the Israeli and the Palestinian authorities in key policy areas, in line with the EC-Israel Association Agreement and the EC-PLO Interim Association Agreement, which can promote peace and people-to-people contacts; calls on Israel, in this context, to fully respect the EC-PLO Interim Association Agreement, to lift all impediments to its implementation and to facilitate the participation of individuals – with special regard to students and researchers –, companies and other organisations based in the Occupied Palestinian Territory in Community programme projects under the cooperation between the EU and the Palestinian Authority by removing administrative and physical obstacles and by ensuring the free movement of the persons concerned;
8. rappelle aux parties les engagements qu'elles ont pris à Annapolis de mener des négociations de bonne foi en vue de conclure d'ici la fin 2008 un traité de paix résolvant toutes les questions en suspens, et demande que des résultats tangibles soient rapidement obtenus sur le terrain, notamment en ce qui concerne le droit d'Israël à vivre en sécurité et l'établissement d'un État palestinien viable; soutient la coopération trilatérale entre l'Union européenne, les Israéliens et les autorités palestiniennes dans les domaines politiques clés, conformément à l'accord d'association CE-Israël et à l'accord d'association intérimaire CE-OLP, qui peut promouvoir la paix et les contacts directs entre les personnes; demande à Israël, dans ce contexte, de respecter pleinement l'accord d'association intérimaire CE-OLP, de lever tous les obstacles à sa mise en œuvre et de faciliter la participation des personnes – en particulier des étudiants et des chercheurs –, des entreprises et autres organisations établies dans les territoires palestiniens occupés, aux programmes communautaires dans le cadre de la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne, en éliminant les obstacles administratifs et physiques et en assurant la libre circulation des personnes concernées;

We have Pictou Landing Band and Annapolis Valley Band that did sign on to the agreement.
Il y a la bande de Pictou Landing et celle de la vallée d'Annapolis qui ont signé la convention.