Traduction de «anne-marie sigmund thanked » (Anglais → Français) :

I warmly thank the European Parliament rapporteur Jean-Marie Cavada, the Maltese Presidency of the Council of the EU and all those involved in reaching today's compromise.
Je remercie chaleureusement Jean-Marie Cavada, rapporteur du Parlement européen, la présidence maltaise du Conseil de l'UE et tous ceux qui ont contribué à dégager un compromis.

Also in 2017, more than 10.000 fellows will benefit from high-quality training and career development opportunities abroad thanks to Marie Skłodowska-Curie actions.
En 2017 également, plus de 10 000 boursiers bénéficieront d’une formation de haute qualité et de possibilités d’évolution de carrière à l’étranger grâce aux actions Marie Skłodowska-Curie.

EESC President Anne-Marie SIGMUND thanked Ms LEHTOMÄKI for her support and urged for a close cooperation with the presidency, notably in preparation of the EU summits with China, India and Russia this year.
La Présidente du CESE, Anne-Marie SIGMUND, a remercié Mme LEHTOMÄKI pour son soutien et a appelé à une étroite collaboration avec la présidence, notamment dans la préparation des sommets européens avec la Chine, l'Inde et la Russie cette année.

EESC President Anne-Marie Sigmund thanked Commissioner Figel’ for his close cooperation with the Committee and invited him to participate in a future stakeholder forum on Communicating Europe, organised by the EESC in November, alongside his colleague Commissioner Wallström.
Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE, a remercié le commissaire Figel' pour sa coopération étroite avec le Comité et l'a invité à participer à un prochain forum des acteurs concernés sur le thème "Communiquer l'Europe" que le CESE organisera en novembre et auquel assistera sa collègue Mme Wallström, membre de la Commission.

Closing the debate, EESC President Anne-Marie Sigmund thanked Ms Wallström, highlighting the two institutions’ converging views, notably culture as an element of a European identity, the support of the Commission in the Committees’ work concerning the Lisbon strategy for growth and jobs, and the role of the EESC in organising civil society summits.
Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, qui concluait les débats, a remercié Mme Wallström, tout en soulignant la convergence de vues entre les deux institutions, en particulier en ce qui concerne la culture en tant qu'élément d'une identité européenne, le soutien de la Commission aux travaux du Comité relatifs à la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, et le rôle du CESE dans l'organisation de sommets de la société civile.

Even the U.S. has status there (1635) [Translation] Mrs. Anne-Marie Bourcier: Thank you for your question.
Même les États-Unis ont un statut là-bas (1635) [Français] Mme Anne-Marie Bourcier: Merci de votre question, madame.

Those are my first two questions (1700) Ms. Anne-Marie Bourcier: Thank you, Mr. Rocheleau.
Ce sont mes deux premières questions (1700) Mme Anne-Marie Bourcier: Merci, monsieur Rocheleau.

The fact that it has been introduced on an equal footing is a cause of satisfaction for us and I would essentially like to thank the Commission, the Commissioner and Marie Claude Blin, for their efforts in reaching this agreement; I would also like to thank the Council, which has worked hard so that we may reach this agreement, as well as all the shadow rapporteurs from all the political groups, who have moved forward so that this agreement would be possible at second reading and so that we would resolve an issue which presented us with a serious problem: combating fires.
Nous sommes satisfaits qu’il ait été introduit sur un pied d’égalité et je tiens à remercier principalement la Commission, la commissaire, ainsi que Mme Marie Claude Blin pour les efforts qu’ils ont fournis pour parvenir à cet accord; je remercie également le Conseil, qui a travaillé dur pour nous permettre de parvenir à cet accord, ainsi que tous les rapporteurs suppléants de tous les groupes politiques, qui nous ont permis de progresser pour que cet accord soit possible en deuxième lecture et que nous résolvions une question qui constituait pour nous un grave problème: la lutte contre les incendies.

– (FR) Mr President, thank you for allowing me to speak briefly on the subject of your statement on Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate. Mr Le Pen has been a Member of this House for almost 20 years.
- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner brièvement la parole au sujet de l’annonce que vous avez faite concernant le mandat de M. Jean-Marie Le Pen, qui est député dans cette Assemblée depuis près de vingt ans.