Traduction de «announced $113 million » (Anglais → Français) :

Even prior to the events of last summer, our government announced $113 million for the food safety action plan, and introduced amendments to toughen the laws under the Food and Drugs Act.
Même avant les événements de l'été dernier, notre gouvernement avait annoncé que 113 milliards de dollars seraient consacrés au plan d'action pour la salubrité des aliments et à déposer des modifications destinées à renforcer les lois relevant de la Loi sur les aliments et drogues.

Thirty million dollars of the $113 million program announced in the budget came from a spending review of the agency.
Trente millions de dollars du programme de 113 millions de dollars annoncé dans le budget proviennent d'un examen des dépenses de l'agence.

Of these, only two items can be found in their entirety in Supplementary Estimates (B): $113 million announced for veterinary colleges and $270 million in new defence spending.
Seulement deux de ceux-ci figurent intégralement dans le Budget supplémentaire des dépenses (B): 113 millions de dollars pour les collèges vétérinaires et 270 millions de dollars en nouvelles dépenses de défense.

Yet the minister's officials told the media, and his own website claimed, that the $72 million is part of this year's publicly announced $113.5 million of planned spending.
Pourtant, les fonctionnaires du ministère ont dit aux médias et dans leur propre site Web que ces 72 millions faisaient partie des dépenses de 113,5 millions de dollars prévues pour cette année et annoncées publiquement.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Agriculture announced investments of $113 million for Canada's four faculties of veterinary medicine, but he overlooked the fact that only one of them, that of Saint-Hyacinthe, lost its full accreditation and can only get it back with an urgent investment of $59 million, not $35 million, which means that the issue is far from being settled.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Agriculture a annoncé des investissements de 113 millions de dollars pour les quatre facultés de médecine vétérinaire du Canada, oubliant du même souffle que seule une d'entre elles, soit celle de Saint-Hyacinthe, a perdu son accréditation complète et qu'elle ne peut la retrouver qu'avec un investissement urgent de 59 millions et non de 35 millions, ce qui laisse le problème entier.