Traduction de «announced $45 million » (Anglais → Français) :

EU-SWEDEN: The EU with Sweden announced a €45 million Pacific-EU Marine Partnership, supporting sustainable development in the Pacific.
UE-SUÈDE: L'UE et la Suède ont annoncé un partenariat Pacifique-UE pour le milieu marin d'un montant de 45 millions d'euros, destiné à soutenir le développement durable dans le Pacifique.

I would simply like to say that Canada—and we have said so already—was one of the 70 countries and institutions in Addis Ababa and one of the 45 countries that announced $13 million in assistance at that time.
Je voudrais simplement dire que le Canada — et nous l'avons mentionné déjà — faisait partie des 70 pays et institutions présents à Addis-Abeba et qu'il a fait partie des 45 pays qui ont annoncé à cette occasion une aide de 13 millions de dollars.

In budget 2010 we announced $45 million to establish new post-doctoral fellowships at the rate of $70,000 per year each.
Dans le budget de 2010, nous avons consacré 45 millions de dollars à la création de nouvelles bourses de recherche postdoctorale d'une valeur de 70 000 $ par année.

Last fall, the Reform Conservative government was true to form with respect to Quebec when it announced $45 million in cuts to programs for artists touring abroad.
L'automne dernier, le gouvernement réformiste-conservateur a été égal à lui-même face au Québec en annonçant des compressions de 45 millions de dollars dans les programmes destinés à la réalisation de tournées de nos artistes à l'étranger.

Last fall, the Stephen Harper government stirred up a storm in Quebec when it announced $45 million in cuts to programs for artists touring abroad.
L'automne dernier, le gouvernement de Stephen Harper a créé tout un émoi au Québec en annonçant des compressions de 45 millions de dollars dans les programmes destinés à la réalisation de tournées de nos artistes à l'étranger.

It was this government that announced $45 million in long term stable funding for FedNor and over $60 million to support projects in northern Ontario.
Notre gouvernement a annoncé 45 millions de dollars en financement stable à long terme pour FedNor et plus de 60 millions de dollars pour appuyer la réalisation de projets dans le Nord de l'Ontario.

The UK also reported savings frequently exceeding 10% (and even up to 45%) through the use of e-Auctions and recently announced plans to use e-Auctions to save the taxpayer up to £270 million by the end of 2011.
Le Royaume-Uni a aussi enregistré des économies souvent supérieures à 10 % (et pouvant aller jusqu'à 45 %) grâce au recours aux enchères électroniques; il a annoncé récemment des projets visant à utiliser ce mode d'enchère pour faire économiser au contribuable jusqu'à 270 millions de livres d'ici la fin 2011.

J. whereas on 14 March 2007 the Commission announced an additional EUR 45 million in humanitarian aid to Sudan (bringing the total so far for 2007 to EUR 85 million), demonstrating the European Union's commitment to the people of Sudan,
J. considérant que le 14 mars 2007, la Commission a annoncé une aide humanitaire supplémentaire au Soudan de 45 000 000 EUR (soit 85 000 000 EUR au total pour 2007), démontrant ainsi son engagement aux côtés des populations du Soudan,

J. whereas on 14 March 2007 the European Commission announced an additional €45 million in humanitarian aid to Sudan (bringing the total so far for 2007 to €85), demonstrating the EU’s commitment to the people of Sudan,
J. considérant qu'en mars 2007, la Commission européenne a annoncé une aide humanitaire supplémentaire au Soudan de 45 millions € (soit 85 millions € au total pour 2007), démontrant ainsi son engagement aux côtés des populations du Soudan,