Traduction de «announced an aid package worth nearly » (Anglais → Français) :

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, has today announced an aid package worth nearly €80 million proposed by the European Commission for Serbia, Croatia and Bulgaria after flooding disasters struck the countries in May and June 2014.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd’hui que la Commission a proposé l’octroi d’une enveloppe d’aide d’un montant de près de 80 millions d’euros en faveur de la Serbie, de la Croatie et de la Bulgarie, frappées par des inondations en mai et juin 2014.

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, has today announced an aid package worth nearly €47 million proposed by the European Commission for Sardinia (Italy), Kefalonia (Ionian Islands, Greece), Slovenia and Croatia after a series of natural disasters struck the regions in late 2013 and early 2014.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd’hui que la Commission a proposé l’octroi d’une enveloppe d’aide d’un montant de près de 47 millions d’euros en faveur de la Sardaigne (Italie), de Céphalonie (îles Ioniennes, Grèce), de la Slovénie et de la Croatie, frappées par une série de catastrophes naturelles à la fin de 2013 et au début de 2014.

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, today announced a financial support package for Niger worth EUR 609.9 million in 2016 in the presence of Mahamadou Issoufou, President of Niger, Aïchatou Boulama Kané, Minister of Planning, and Ms Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission (HRVP).
M. Neven Mimica, Commissaire européen chargé de la coopération internationale et le développement, a annoncé aujourd'hui un appui financier au Niger d'un montant de 609.9 millions d'euros en 2016, en présence de M. Mahamadou Issoufou, Président de la République du Niger, de la Ministre du Plan Mme Aïchatou Boulama Kané et de la Mme Federica Mogherini Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires Etrangères et la Politique de Sécurité et Vice-Présidente de la Commission européenne (HRVP).

The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.
La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.

The Chinese government has announced a stimulus package worth $725 billion, investments in infrastructure, transportation, environmental and energy infrastructure, a need for the commodities that Canada produces and a need for the technologies that Canada has developed and can continue to develop.
Le gouvernement de la Chine a annoncé un train de mesures de stimulation représentant 725 milliards de dollars qui comporte des investissements dans l’infrastructure, dans les transports, dans l’environnement et dans la production énergétique. La Chine a besoin des marchandises produites par le Canada et des technologies que le Canada a mises au point et qu’il peut continuer à perfectionner.

Just before the summer, the Commission announced the biggest ever package from the Seventh Research Framework Programme, worth EUR 6.4 billion.
Juste avant l’été, la Commission a annoncé le plus grand paquet jamais adopté au titre du Septième programme cadre de recherche, pour un budget total de 6,4 milliards d’euros.

The government announced an aid package on September 10, but that package has received mixed reviews, to say the least.
Le gouvernement a annoncé un programme d'aide le 10 septembre, mais ce programme a fait l'objet d'opinions pour le moins partagées.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the government has just announced an aid package to offset the devastating effects of the mad cow crisis.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement vient d'annoncer un plan d'aide pour contrer les effets dévastateurs de la maladie de la vache folle.