Traduction de «announced further humanitarian » (Anglais → Français) :

The European Commission will announce today its intention to release further humanitarian aid of €40 million to provide life-saving assistance such as health care, water, nutrition and food security for conflict-affected people in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd'hui qu'elle a l'intention de débloquer une nouvelle aide humanitaire de 40 millions € pour apporter une aide vitale en matière de soins de santé, d'eau, de nutrition et de sécurité alimentaire à la population touchée par le conflit au Yémen.

The European Commission has announced today it will further increase the part of humanitarian funding dedicated to getting children into education in crisis zones around the world.
La Commission européenne a annoncé ce jour qu'elle augmenterait encore la part du financement humanitaire permettant de scolariser des enfants dans les zones de crise partout dans le monde.

The €105 million announced today consists of an initial allocation of €55 million for 2017 and a further amount of €50 million now proposed of humanitarian support to populations in the Lake Chad region.
Le financement de 105 millions d'euros annoncé aujourd'hui se compose d'une dotation initiale de 55 millions d'euros pour 2017 et d'un montant supplémentaire de 50 millions d'euros d'aide humanitaire proposé aujourd'hui pour soutenir les populations de la région du lac Tchad.

Today the European Commission will announce at the United Nations General Assembly in New York, its intention to allocate a further €40 million of emergency humanitarian aid to provide life-saving assistance for people in need in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd’hui, lors de l’Assemblée générale des Nations unies à New-York, qu'elle a l'intention d'octroyer une nouvelle aide humanitaire d’urgence de 40 millions € afin d’apporter une assistance vitale aux personnes dans le besoin au Yémen.

With the announcement of its €5 million of support to the 'Education Cannot Wait – A Fund for Education in Emergencies' platform, the European Union has taken further concrete action to support this priority at the World Humanitarian Summit.
En annonçant son soutien de 5 millions d'euros en faveur de la plate-forme «L'éducation ne peut pas attendre - Un fonds pour l'éducation en situation d'urgence», l’Union européenne a pris de nouvelles mesures concrètes pour soutenir cette priorité lors du sommet humanitaire mondial.

M. whereas the Commission announced in September 2014 that it would increase its life‑saving assistance for humanitarian action in South Sudan by a further EUR 20 million; whereas this new funding brings the Commission’s humanitarian aid in South Sudan for 2014 to more than EUR 120 million, including assistance to South Sudanese refugees in neighbouring countries; whereas humanitarian funding from the EU – the Member States and the Commission – to tackle the crisis stands at over EUR 245 million;
M. considérant que la Commission a annoncé en septembre 2014 qu'elle allait augmenter de 20 millions d'euros l'aide de survie octroyée dans le cadre de son action humanitaire au Soudan du Sud; considérant que cette nouvelle contribution porte le montant de l'aide humanitaire de la Commission au Soudan du Sud, qui comprend également l'aide aux personnes réfugiées dans les pays voisins, à plus de 120 millions d'euros pour 2014; considérant que le financement humanitaire dégagé par l'Union européenne (États membres et Commission) pour lutter contre la crise s'élève à plus de 245 millions d'euros;

Speaking on the eve of his departure for Pakistan and Afghanistan, Commissioner Poul Nielson has announced further humanitarian aid worth €8.5 million for victims of the Afghan crisis, which is being channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) of the European Commission".
La veille de son départ pour le Pakistan et l'Afghanistan, le commissaire Poul Nielson a annoncé que 8,5 millions d'euros d'aide humanitaire allaient être alloués aux victimes de la crise afghane. Cette somme est acheminée par le biais de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO)".

In Angola, Mr Nielson will sign the EU/Angola Co-operation Strategy for the coming 5 years which is worth €146 million, and announce further funding worth €8 million for humanitarian operations in 2003.
En Angola, M. Nielson signera le document de stratégie de coopération UE/Angola, doté d'un budget de 146 millions d'euros pour les cinq prochaines années, et annoncera qu'un financement supplémentaire de 8 millions d'euros sera consacré à des opérations humanitaires en 2003.

The European Commission today announced a further €10 million in humanitarian assistance for the victims of the earthquake in Gujarat.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'un montant supplémentaire de 10 millions € d'aide humanitaire en faveur des victimes du tremblement de terre de Gujarat.

Commission announces a further €10 million in humanitarian assistance for victims of India earthquake
La Commission annonce l'octroi d'un nouveau montant de 10 millions € d'assistance humanitaire aux victimes du tremblement de terre survenu en Inde