Traduction de «announced in late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the Israeli Government has accelerated land annexation and settlement expansion in the Occupied Palestinian Territory, including with the largest land grab in 30 years, announced in late August 2014;
E. considérant que le gouvernement israélien a accéléré l'annexion de terres et l'expansion des colonies dans les territoires palestiniens occupés, notamment en procédant au plus grand accaparement de terres depuis trente ans, qui a été annoncé à la fin du mois d'août 2014;

In the past six years we made the announcement in late November three times, and in early December three other times.
Au cours des six dernières années, trois fois nous l'avons annoncée à la fin de novembre, et trois fois, nous l'avons annoncée au début de décembre.

One other element that has had some change since the cutoff period of late May, early June, is the changes that were made to the NISA program announced in late June and not incorporated into the July forecast.
Un autre élément qui a changé depuis la dernière date de tombée, fin mai, début juin, ce sont les modifications apportées au programme du CSRN, qui ont été annoncées à la fin juin et qui ne se reflétaient donc pas dans les prévisions publiées en juillet.

The Chair: Mr. Lacroix, your answer about the $60 million in Supplementary Estimates (B) having been announced in late March leads to this question: Were you given an explanation as to why the $60 million was not in Supplementary Estimates (A)?
Le président : Monsieur Lacroix, vous venez de dire que votre Budget supplémentaire des dépenses (B) de 60 millions de dollars vous a été annoncé à la fin mars, et cela m'amène à vous poser la question suivante : vous a-t-on expliqué pourquoi cette somme de 60 millions de dollars ne figurait pas dans le Budget supplémentaire des dépenses (A)?

19. Reiterates its call for genuine Palestinian unity, which is an essential part of the Middle East peace process; regrets the recent setbacks in the Palestinian reconciliation process, following the partial reshuffle of the national consensus government in late July 2015; notes President Mahmoud Abbas’ announcement about his stepping down as head of the Palestinian Liberation Organisation, along with a number of members of the PLO Executive Committee; reiterates its call for presidential and parliamentary elections in Palestine, which should strengthen the democratic legitimacy of the Palestinian political leadership, contribute to intra-Palestinian reconciliation and reduce the political influence of extremist forces, including Hamas;
19. réitère son appel en faveur d'une véritable unité palestinienne, qui est un élément essentiel du processus de paix au Proche-Orient; déplore les récents revers essuyés dans le processus de réconciliation palestinienne, après le remaniement partiel du gouvernement de consensus national à la fin du mois de juillet 2015; prend acte de l'annonce par le président Mahmoud Abbas de sa démission en tant que chef de l'Organisation de libération de la Palestine, avec un certain nombre de membres du Comité exécutif de l'OLP; réitère son appel pour des élections présidentielles et législatives en Palestine, qui devraient renforcer la légitimité démocratique de la direction politique palestinienne, contribuer à la réconciliation intra-palestinienne et réduire l'influence politique des forces extrémistes, y compris le Hamas;

I. whereas Commissioner Borg has announced that the Commission expects to increase funding by moving part of the funds available under development to humanitarian assistance; whereas the EU has allocated EUR 11.9 million in humanitarian aid to the epidemic since March 2014; while in late August the WHO announced a plan to the sum of EUR 77 million;
I. considérant que le commissaire Borg a annoncé que la Commission avait l'intention d'augmenter l'aide financière en transférant une partie des crédits disponibles au titre du développement vers l'aide humanitaire; considérant que l'Union européenne a alloué 11,9 millions d'EUR d'aide humanitaire à l'épidémie depuis mars 2014; considérant que fin août, l'OMS a annoncé un plan chiffré à 77 millions d'EUR;

In 2008, the Ombudsman completed an own-initiative inquiry into late payments by the Commission, as a result of which measures were taken to limit late payments and a new investigation was announced.
En 2008, le médiateur a clôturé une enquête d’initiative sur les paiements tardifs de la Commission. À la suite de cette enquête, des mesures ont été prises pour limiter les paiements tardifs et une nouvelle enquête a été annoncée.

I welcome this announcement. Better late than never, and I notice that similar steps are being taken in many other Member States.
Très bien, ai-je pensé, mieux vaut tard que jamais, et je constate que ce genre de mesures est également pris dans nombre d'autres États membres.

When the latest "batch" of exclusions was announced in late July, the Commission promised the Council to present its final conclusions in September regarding the adoption of countermeasures in the short term (as opposed to those which will be imposed at the end of the above mentioned WTO panel procedure next year).The Commission will study the decision of the US authorities in detail and will present its conclusions to the Council regarding the adoption of such countermeasures towards the middle of the month of September.
Lors de l'annonce du dernier "train" d'exclusions à la fin de juillet, la Commission a promis au Conseil de présenter, en septembre, ses conclusions définitives concernant l'adoption de contre-mesures à court terme (par opposition à celles qui seront instituées l'an prochain, à l'issue de la procédure lancée auprès du groupe spécial OMC mentionné ci-dessus). La Commission compte analyser en détail la décision des autorités américaines et saisir le Conseil de ses conclusions relatives à l'adoption des contre-mesures en question vers le milieu du mois de septembre.

We were very pleased when Ontario's Energy Minister, Jim Wilson, announced in late 1999 his intention to accelerate the divestiture of OPG's assets, following which OPG President Ron Osborne announced in February 2000 OPG's intention to divest itself of the Lennox and Lakeview generating plants.
Nous nous sommes beaucoup réjouis lorsque le ministre de l'Énergie de l'Ontario, Jim Wilson, a annoncé, à la fin de 1999, son intention d'accélérer le dessaisissement des actifs d'OPG; par la suite le président d'OPG, Ron Osborne, avait annoncé, en février 2000, qu'OPG entendait se départir de ses centrales électriques de Lennox et de Lakeview.