Traduction de «announced today during » (Anglais → Français) :

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides made the announcement today during an international conference in Oslo, Norway aimed at addressing the pressing humanitarian situation in the region.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, l'a annoncé aujourd'hui au cours d'une conférence internationale organisée à Oslo, en Norvège, pour faire face à la situation d'urgence humanitaire dans la région.

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.
Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.

I am pleased to announce today, during nursing week, the appointment of Judith Shamian as executive director of nursing policy at Health Canada.
Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui, durant la Semaine nationale des soins infirmiers, la nomination de Mme Judith Shamian au poste de Directrice exécutive de la politique des soins infirmiers à Santé Canada.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica announced today additional EU support to respond to the crises in South Sudan, Somalia and its neighbouring countries, during an official visit to the African Union.
Lors de sa visite officielle auprès de l'Union africaine, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a annoncé aujourd'hui que l'UE allait renforcer son aide pour répondre aux crises qui sévissent dans le Soudan du Sud, en Somalie et dans les pays voisins.

The European Commission will provide additional assistance of €50 million to Jordan to alleviate the impact of the high influx of refugees from Syria, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announced today during his visit to Amman.
La Commission européenne va octroyer 50 millions € supplémentaires à la Jordanie pour aider le pays à atténuer les effets de l'afflux massif de réfugiés en provenance de Syrie, a annoncé aujourd’hui M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, au cours de sa visite à Amman.

The European Commission is increasing its humanitarian aid by EUR 10 million for those affected by the escalating violence in Syria, Commissioner Kristalina Georgieva announced today during a visit to a refugee camp in Turkey.
En visite, ce jour, dans un camp de réfugiés en Turquie, Mme Kristalina Georgieva a annoncé que la Commission européenne allait accroître d’un montant de 10 millions d’euros l’aide humanitaire qu’elle apporte aux populations touchées par l'escalade de la violence en Syrie.

Support for resilience and to promote state and peace building in Somalia expected to be one of the key announcements during the European Development Days today
L'octroi d'une aide pour soutenir la résilience et promouvoir la construction de l'État et la consolidation de la paix en Somalie devrait constituer l'une des principales annonces faites aujourd'hui dans le cadre des Journées européennes du développement

Finally, I should like to raise another issue: there was a team of observers from the law faculty of the University of Oslo, which sent an announcement today, saying that what they saw was the production of voters to increase support for the governing parties during the last elections.
Enfin, je souhaiterais évoquer une autre question: une équipe d’observateurs de la faculté de droit de l’université d’Oslo était présente et a évoqué aujourd’hui la création par les partis au pouvoir d’électeurs fictifs en vue d’accroître le soutien en leur faveur lors du dernier scrutin.

The Commissioner for External Relations, Mr Chris Patten, who is completing his 5-day official visit to India, announced today, during his meeting with External Affairs Minister, Mr. Jaswant Singh, and with Finance Minister, Mr. Yashwant Sinha, that the European Commission had committed an emergency assistance of € 3 million.
Le Commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, qui achève aujourd'hui une visite officielle de 5 jours en Inde, a annoncé, à l'issue de sa rencontre avec le ministre des affaires étrangères, M. Jaswant Singh, et le ministre des finances, M. Yashwant Sinha, que la Commission européenne avait débloqué une aide d'urgence d'un montant de 3 millions d'euros.