Vertaling van "announced €29 million " (Engels → Frans) :

Today the European Commission has announced €29 million, for 2016, in humanitarian support for the most vulnerable populations in Somalia.
Aujourd’hui, la Commission européenne a annoncé, pour 2016, l’octroi d’une aide humanitaire de 29 millions € en faveur des populations les plus vulnérables de Somalie.

Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].

EU announces over €44 million of humanitarian funding to help people in need in Afghanistan, Iran and Pakistan // Brussels, 29 May 2017
L'UE annonce l'octroi de plus de 44 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire en faveur des populations dans le besoin en Afghanistan, en Iran et au Pakistan // Bruxelles, le 29 mai 2017

The European Union has announced the doubling of the bilateral assistance package in 2016 from €14.5 million in 2015 to €29 million in 2016 to Belarus.
L'Union européenne a annoncé le doublement de l'aide bilatérale en faveur de la Biélorussie en 2016: elle passe de 14,5 millions d'euros en 2015 à 29 millions d'euros cette année.

29. Welcomes the presentation by the Commission of a EUR 500 million comprehensive package of emergency measures to support European farmers, notably in the dairy sector amid falling commodity prices and greater milk production; stresses that the effects are most severe in remote areas where the socio-economic importance of the dairy sector is unquestionable; incorporates this amount in its reading as a show of support for the Commission's announcement, and looks forward to its full inclusion in the course of the conciliation procedure on the basis of the Letter of amendment No 2/2016; underlines that this package should add up to the range of measures aimed at addressing the losses and long-term effects on European farmers of the Russian embargo on agricultural products, Russia being thus far the second most important destination for Union agricultural exports;
29. salue la présentation, par la Commission, d'un ensemble de mesures d'urgence de 500 millions d'euros afin d'aider les agriculteurs européens, notamment dans le secteur laitier, dans le cadre de la chute des prix des matières premières et de l'augmentation de la production laitière; souligne que les effets se font le plus sentir dans les régions isolées où l'importance socioéconomique du secteur laitier est primordiale; inscrit ce montant au projet de budget qu'il examine afin de témoigner de son soutien aux mesures annoncées par la Commission et espère qu'il sera définitivement intégré au budget lors de la procédure de conciliation sur la base de la lettre rectificative n° 2/2016; souligne que ces mesures doivent s'ajouter à toutes celles qui sont destinées à compenser les pertes et les effets à long terme que les agriculteurs européens subissent en raison de l'embargo russe sur les produits agricoles, la Russie étant toujours la deuxième destination des exportations agricoles européennes;

29. Notes that some 30 million EU citizens do not have access to basic banking services and calls on the Commission to put forward a proposal, as it announced it would do in the Single Market Act and in its 2011 work programme;
29. relève que quelque 30 millions de citoyens européens n'ont pas accès aux services bancaires de base et appelle la Commission à présenter une proposition, comme elle l'avait annoncé dans le cadre de l'Acte pour le marché unique et dans son programme de travail pour 2011;

On September 29, following the meeting with UN secretary general Kofi Annan, the Prime Minister announced $5 million in addition to the initial $1 million.
Le 29 septembre, après une rencontre avec le secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, le premier ministre a annoncé une contribution canadienne supplémentaire de 5 millions de dollars.

On April 29, the Minister of Education in my own province of Newfoundland and Labrador announced $8 million in new cuts to the post-secondary system.
Le 29 avril, le ministre de l'Éducation de ma propre province, Terre-Neuve et le Labrador, a annoncé des compressions supplémentaires de 8 millions de dollars dans le réseau d'enseignement postsecondaire.

Additionally, on August 29, 2008, the Minister of Public Safety announced $122 million in funding over 5 years to help eliminate drugs in federal institutions.
Le 29 août 2008, le ministre de la Sécurité publique a annoncé l'injection de 122 millions de dollars sur cinq ans pour aider à éliminer les drogues dans les établissements fédéraux.

Wes may be modest, so I'll add that in these troubled times Edgeflow announced $29 million in new venture funding on Monday, again, most of which was from offshore.
Comme Wes est un homme modeste, je vous signale qu'en ces temps difficiles, la Société Edgeflow a annoncé qu'elle avait réussi à attirer 29 millions de dollars de capitaux de risque lundi, encore une fois la plupart provenant de l'étranger.