Vertaling van "announcing a new $245 million investment " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that the Minister of Industry is in St. Catharines, Ontario today to join GM in announcing a new $245 million investment in its St. Catharines powertrain facility. This builds upon another recent announcement of $235 million to support next generation engine production.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que le ministre de l’Industrie est aujourd'hui à St. Catharines, en Ontario, pour se joindre à GM et annoncer un nouvel investissement de 245 millions de dollars dans l'usine de groupes motopropulseurs de St. Catharines, lequel s'ajoute aux 235 millions déjà annoncés et qui serviront à financer la production de moteurs de prochaine génération.

EU announces new €115 million emergency support to improve conditions for refugees in Greece // Brussels, 10 September 2016
L'UE annonce une nouvelle aide d'urgence de 115 millions d'euros pour améliorer les conditions des réfugiés en Grèce // Bruxelles, le 10 septembre 2016

The Commission also announces today a new European External Investment Plan (EIP). The instrument will allow for the boosting of investments in Africa and EU Neighbourhood countries, in particular to support social and economic infrastructure and SMEs, by addressing obstacles to private investment.
La Commission européenne annonce également aujourd'hui un nouveau plan d'investissement extérieur européen (PIE), qui permettra de stimuler l'investissement en Afrique et dans les pays voisins de l’Union, en particulier pour favoriser le développement des infrastructures sociales et économiques et des PME, en levant les obstacles à l’investissement privé.

Press release: EU announces new €115 million emergency support to improve conditions for refugees in Greece
Communiqué de presse: L'UE annonce une nouvelle aide d'urgence de 115 millions d'euros pour améliorer les conditions des réfugiés en Grèce

Today, the European Commission is delivering on its commitment to accelerate the implementation of the Facility for Refugees in Turkey by announcing a further €47 million in new projects, bringing the total amount contracted under the Facility to address the immediate needs of refugees and host communities in Turkey so far to almost €240 million.
Aujourd’hui, la Commission tient son engagement d’accélérer la mise en œuvre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie en annonçant une enveloppe supplémentaire de 47 millions d’euros en faveur de nouveaux projets, portant le montant total octroyé à ce jour au titre de la facilité pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés et des communautés d’accueil en Turquie à près de 240 millions d’euros.

Today, the European Commission announced two new actions to support the people of Burundi: access to healthcare, worth €40 million and a rural development and nutrition programme, worth €15 million.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui deux nouvelles actions en faveur de la population burundaise: d'une part, l'accès à des soins de santé (40 millions d'euros) et, d'autre part, un programme de développement rural et de nutrition (15 millions d'euros).

When Mr. Jean Chrétien announced the new $560 million investment in culture, we talked about investments in arts and culture, but in fact the largest part was based on the Internet.
Quand M. Jean Chrétien a annoncé le nouvel investissement de 560 millions de dollars dans la culture, on a parlé des investissements dans les arts et la culture, mais en fait, la plus grande partie était axée vers l'Internet.

For this reason, the present summary of Bill C-17 also considers other aspects of the government’s plan, and includes (in its description and analysis section) a brief discussion of the new $245-million drug strategy that was announced on 27 May 2003.
C’est pourquoi le présent résumé du projet de loi C-17 examine également d’autres aspects de l’approche du gouvernement et comprend une brève discussion de la nouvelle stratégie antidrogue de 245 millions de dollars qui a été annoncée le jour où le 27 mai 2003.

For this reason, the present summary of Bill C-10 also considers other aspects of the government’s plan, and includes (in its description and analysis section) a brief discussion of the new $245-million drug strategy that was announced on 27 May 2003.
C’est pourquoi le présent résumé du projet de loi C-10 examine également d’autres aspects de l’approche du gouvernement et comprend une brève discussion de la nouvelle stratégie antidrogue de 245 millions de dollars qui a été annoncée le jour où le 27 mai 2003.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, following the announcement of a $90 million investment by the Minister of Labour for highway infrastructure in northeastern New Brunswick, involving highways 11 and 17, the Government of New Brunswick pledged to invest the same amount, $90 million.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, à la suite de l'annonce de l'investissement de 90 millions de dollars faite par la ministre du Travail pour les infrastructures routières du nord-est du Nouveau-Brunswick, soit les routes 11 et 17, le gouvernement du Nouveau-Brunswick s'est engagé à investir la même somme, soit 90 millions de dollars.