Traduction de «annoyed he said » (Anglais → Français) :

He said: Madam Speaker, we really should do this one right away because it gets rid of a terrible irritation for consumers of cable television, where the CRTC forces suppliers, like Rogers or Shaw, to reallocate channels on the band of one, channels 2 to 13. It creates great annoyance for consumers.
—Madame la Présidente, nous devrions adopter ce projet de loi immédiatement car cela éliminerait un facteur de terrible mécontentement pour les consommateurs qui se plaignent de ce que, à leur grand déplaisir, le CRTC exige des compagnies de câble comme Rogers et Shaw qu'elles réallouent certains canaux de la bande un, qui correspond aux canaux 2 à 13.

He said himself “I could have shown a certain degree of annoyance with the management of the grant and contribution programs”.
Il dit lui-même: «J'aurais pu manifester un certain degré de frustration au sujet de la gestion des programmes de subventions et de contributions».

At this he got annoyed and said, “Sir, you have told me four times that you're a member of Parliament”.
Ça l'a agacé et il m'a dit : « Monsieur, vous m'avez dit quatre fois que vous êtes député ».

– (DE) Mr President, allow me to put a question to the Commissioner, because I am rather annoyed. He said that the Commission had no intention of changing the common organisation of the market in pigmeat.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de poser une question au Commissaire, car je suis quelque peu irrité : il a dit que la Commission n'a pas du tout l'intention de modifier l'OCM de la viande de porc.

Two weeks into September, the Prime Minister said he did not think he wanted the inconvenience of Parliament, or else it had just become an annoyance to him, so it was postponed for two weeks.
À la mi-septembre, parce qu'il ne voulait pas se préoccuper des inconvénients et des ennuis que lui procure le Parlement, le premier ministre a tout simplement reporté la rentrée parlementaire de deux semaines.

This annoyed my husband no end, and he said, what do you mean you're coming to a meeting like this and you're putting a picture of a child and nothing else?
Mon mari n'était pas content du tout, il a dit: Alors, tu vas aller à une rencontre comme celle-là et tu vas mettre la photo d'un enfant là-dessus et rien d'autre, mais qu'est-ce qui te prends?