Traduction de «become an annoyance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annoyance | degree of noise annoyance
degré de nuisance | gêne

trifling annoyance | trivial annoyance
désagrément insignifiant

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance
inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage

abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance
inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage

trivial annoyance [ trifling annoyance ]
désagrément insignifiant

normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance
inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we say our sovereignty in the Arctic is being undermined, Canadians will become justifiably annoyed.
Si nous déclarons que notre souveraineté dans l'Arctique est compromise, les Canadiens seront contrariés à juste titre.

Two weeks into September, the Prime Minister said he did not think he wanted the inconvenience of Parliament, or else it had just become an annoyance to him, so it was postponed for two weeks.
À la mi-septembre, parce qu'il ne voulait pas se préoccuper des inconvénients et des ennuis que lui procure le Parlement, le premier ministre a tout simplement reporté la rentrée parlementaire de deux semaines.

As far as the first problem is concerned, that is the lack of transparency and a certain lack of democratic spirit on the government's side, people are becoming somewhat annoyed by it.
En ce qui a trait au premier problème, soit l'absence de transparence et une certaine animation d'esprit démocratique qu'on ne retrouve pas du côté du gouvernement, cela commence un peu à agacer de plus en plus de gens.

Some of us are starting to become annoyed.
Certains d'entre nous finissent par s'irriter.

We granted Quebec the right of veto through Bill-''It will become quite annoying to hear him say that over and over.
Nous avons accordé le droit de veto au Québec par la loi ».

More particularly, air security has become an annoyance to many travellers.
Plus particulièrement, la sécurité aérienne est devenue une plaie pour bon nombre de voyageurs.