Vertaling van "annual global official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

officially certified annual statement
déclaration annuelle certifiée

global annual quota
contingent annuel global

overall global annual mean surface temperature increase
augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface

Verification, Compliance and Confidence-Building: The Global and Regional Interface: Proceedings of the Thirteenth Annual NACD Verification Symposium
Verification, Compliance and Confidence-Building: The Global and Regional Interface: Proceedings of the Thirteenth Annual NACD Verification Symposium

annual global quota
contingent annuel global

annual global monitoring | AGM
contrôles mondiaux annuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2000, annual global Official Development Assistance (ODA) has increased by nearly 70%, to EUR 96 billion, and the share of ODA going to Least Developed Countries (LDCs) has more than doubled.
Depuis 2000, l’aide publique au développement (APD) accordée chaque année au niveau mondial a augmenté de près de 70 % pour atteindre 96 milliards d’euros et la part de l’APD consacrée aux pays les moins avancés (PMA) a plus que doublé.

B. whereas, according to the 2014 Global Financial Integrity Report, combined foreign direct investment (FDI) and official development assistance (ODA) between 2003 and 2012 represent slightly less than illicit outflows; whereas IFFs represent roughly ten times the amount of aid money received by developing countries that should be aimed at poverty eradication, welfare and sustainable development, representing an annual illicit capital flight from developing countries of an estimated USD 1 trillion;
B. considérant que, selon le rapport 2014 de Global Financial Integrity, les investissements étrangers directs (IED) et l'aide publique au développement (APD) entre 2003 et 2012 représentent un montant légèrement inférieur aux sorties de capitaux illicites; considérant que les FFI équivalent environ à dix fois le montant de l'aide reçue par les pays en développement pour éradiquer la pauvreté, renforcer l'aide sociale et promouvoir le développement durable, ce qui correspond à une fuite illicite annuelle de capitaux des pays en développement de près de 1 000 milliards d'USD;

Moreover, the Annex I contains an annual reporting requirement for the Commission to Parliament on negotiations undertaken to establish global standards in the field of officially supported export credits.
De plus, l'annexe I prévoit une obligation pour la Commission de présenter un rapport annuel au Parlement sur les négociations qu'elle mène en vue de mettre en place des normes mondiales dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the 2009-10 Annual Report of the Global Centre for Pluralism and the 2010 Executive Summary of the Corporate Plan for the Global Centre for Pluralism.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel du Centre mondial du pluralisme pour l'exercice financier 2009-2010, ainsi que le Sommaire du plan d'entreprise 2010.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the Global Centre for Pluralism 2009-10 annual report and a summary of the Global Centre for Pluralism corporate plan for 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel du Centre mondial du pluralisme pour 2009-2010 et le sommaire de son plan d'entreprise pour 2010.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32, I have the honour to table, in both official languages, the annual report on Canada's contribution to the global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.
Monsieur le Président, conformément à l'article 32 du Règlement de la Chambre des communes, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel sur la contribution du Canada au Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes.

Mr. Speaker, I have the pleasure, pursuant to Standing Order 32(2), to lay upon the table, in both official languages, the annual report on Canada's contribution to the global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel sur la contribution du Canada au Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table, in both official languages, the first annual report of the Global Partnership Program.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, conformément aux dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, le premier rapport annuel du Programme de partenariat mondial.

In order to have a global and uniform approach with regard to official controls, Member States should establish and implement multi-annual national control plans in accordance with broad guidelines drawn up at Community level.
Pour avoir une démarche globale et uniforme en ce qui concerne les contrôles officiels, les États membres devraient élaborer et exécuter des plans de contrôle nationaux pluriannuels conformément aux grandes orientations fixées au niveau communautaire.

(34) In order to have a global and uniform approach with regard to official controls, Member States should establish and implement multi-annual national control plans in accordance with broad guidelines drawn up at Community level.
(34) Pour avoir une démarche globale et uniforme en ce qui concerne les contrôles officiels, les États membres devraient élaborer et exécuter des plans de contrôle nationaux pluriannuels conformément aux grandes orientations fixées au niveau communautaire.