Traduction de «annual turnover exceeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...
les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...

annual sales | annual turnover
chiffre d'affaires annuel | ventes annuelles

annual turnover rate [ yearly turnover ]
taux annuel de roulement

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

annual exceedence series
série de dépassement complète

annual exceedence series
série de dépassements annuels

annual turnover
chiffre d'affaires annuel

annual taxable turnover
chiffre d'affaires annuel déterminant (1) | chiffre d'affaires déterminant (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With an annual turnover exceeding US$5 billion, the Kharafi Group now operates in more than 25 countries around the world, has more than 120,000 employees, and continues to march ahead with firm commitments to development, growth and progress.
Avec un chiffre d'affaires annuel de plus de 5 milliards de dollars américains, le groupe Kaharafi est maintenant présent dans plus de 25 pays, compte plus de 120 000 employés et continue de remplir des engagements fermes en matière de développement, de croissance et de progrès.

support the development of the social investment market and facilitate access to finance for social enterprises by making equity, quasi-equity, loan instruments and grants of up to EUR 500 000 available to social enterprises with either an annual turnover not exceeding EUR 30 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 30 million which are not themselves a collective investment undertaking.
appuyer le développement du marché de l'investissement social et faciliter l'accès des entreprises sociales au financement en fournissant des fonds propres, des quasi-fonds propres, des instruments de prêt et des subventions à concurrence de 500 000 EUR aux entreprises sociales dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 30 millions EUR ou dont le total du bilan annuel ne dépasse pas 30 millions EUR et qui ne sont pas elles-mêmes un organisme de placement collectif.

‘small and medium-sized enterprises’ or ‘SMEs’ means enterprises as defined in Title I of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises ; the category of micro, small and medium-sized enterprises is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
«petites et moyennes entreprises» ou «PME», les entreprises au sens du titre I de l'annexe de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises ; la catégorie des micro, petites et moyennes entreprises est constituée des entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 50 millions EUR ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions EUR.

Community rules (Commission Recommendation 2003/361/EC) define an SME as a company which employs fewer than 250 persons and which has an annual turnover not exceeding € 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding € 43 million.
Les règles de la Commission (recommandation 2003/361/CE de la Commission) définissent une PME comme une société qui emploie moins de 250 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas 50 millions €, ou dont le total du bilan annuel n’excède pas 43 millions €.

(f) "small and medium-sized enterprises" means companies, which, according to their last annual or consolidated accounts, meet at least two of the following three criteria: an average number of employees during the financial year of less than 250, a total balance sheet not exceeding EUR 43000000 and an annual net turnover not exceeding EUR 50000000.
f) "petites et moyennes entreprises" (PME): les sociétés qui, d'après leurs derniers comptes annuels ou consolidés publiés, présentent au moins deux des trois caractéristiques suivantes: un nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice, un total du bilan ne dépassant pas 43000000 d'euros et un chiffre d'affaires net annuel ne dépassant pas 50000000 d'euros.

(f)‘small and medium-sized enterprises’ means companies, which, according to their last annual or consolidated accounts, meet at least two of the following three criteria: an average number of employees during the financial year of less than 250, a total balance sheet not exceeding EUR 43 000 000 and an annual net turnover not exceeding EUR 50 000 000.
f)«petites et moyennes entreprises» (PME): les sociétés qui, d'après leurs derniers comptes annuels ou consolidés publiés, présentent au moins deux des trois caractéristiques suivantes: un nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice, un total du bilan ne dépassant pas 43 000 000 d'euros et un chiffre d'affaires net annuel ne dépassant pas 50 000 000 d'euros.

1. The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
1. La catégorie des micro, petites et moyennes entreprises (PME) est constituée des entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 50 millions d'euros ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions d'euros.

A medium-sized enterprise is an enterprise with fewer than 250 employees, either an annual turnover not exceeding € 40 million or an annual balance-sheet total not exceeding € 27 million, and which is independent.
Une entreprise moyenne est une entreprise employant moins de 250 personnes, et dont soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 40 millions d'euros, soit le total du bilan annuel n'excède pas 27 millions d'euros, qui respecte le critère de l'indépendance.

Public companies in the manufacturing sector with an annual turnover exceeding 250 MECU will be required to submit annual reports to the Commission (see details below).
Les entreprises publiques du secteur manufacturier réalisant un chiffre d'affaires annuel supérieur à 250 millions d'écus seront tenues de remettre des rapports annuels à la Commission (voir ci-dessous).

However, aid awards under the programmes to large enterprises with more than 250 employees and an annual turnover exceeding 40 million ECU are subject to individual authorization.
A noter toutefois, que les aides octroyées aux grandes entreprises employant plus de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel dépasse 40 millions d'écus sont soumises à une autorisation individuelle.