Traduction de «anomalies found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

oceanic spreading anomaly [ ocean spreading anomaly | seafloor spreading anomaly | sea-floor spreading anomaly | sea floor spreading anomaly ]
anomalie de l'expansion des fonds océaniques

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

Pelger-Huët anomaly | Pelger's anomaly | Pelger's nuclear anomaly | Pelger-Huët nuclear anomaly | Pelger-Huët phenomenon | false shift to the left
anomalie de Pelger-Huët

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

lost-circulation anomaly [ anomaly due to loss of circulation | anomaly due to circulation loss ]
anomalie de fuite

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt, as we have stated, that there were anomalies in the whole situation, the same anomalies that the Alberta government found when it made its rebates.
Il est certain, et nous l'avons admis ici même, qu'il y a eu des anomalies relativement à ce programme, des anomalies comme celles que le gouvernement de l'Alberta a décelées lorsqu'il a appliqué son programme de remboursement.

Now, is this the only anomaly they found or is this the anomaly on the edge of their survey?In other words, has the rest of this park been flown, and is this the only anomaly that you have in that whole park area?
Est-ce la seule anomalie qui ait été trouvée, où est-ce l'anomalie qui se trouve en bordure du levé? En d'autres mots, a-t-on survolé le reste du parc, et est-ce la seule anomalie qui se trouve dans tout le parc?

(25) Pilots and port authorities or bodies should be enabled to provide useful information on apparent anomalies found on board ships.
(25) Les pilotes et les autorités ou organismes portuaires devraient être autorisés à fournir des éléments d'information utiles concernant les anomalies manifestes constatées à bord des navires.

(21) Pilots and port authorities should be enabled to provide useful information on anomalies found on board ships.
(21) Les pilotes et les autorités portuaires devraient être autorisés à fournir des éléments d'information utiles concernant les anomalies constatées à bord des navires.

(19) Pilots and port authorities should be enabled to provide useful information on anomalies found on board ships.
(19) Les pilotes et les autorités portuaires devraient être autorisés à fournir des éléments d'information utiles concernant les anomalies constatées à bord des navires.

€ 14.1 million charged to France concerning anomalies found in the special premium for bovines and the suckler cow premium.
14,1 millions d'euros imputés à la France pour des anomalies détectées à propos de la prime spéciale pour bovins et de la prime à la vache allaitante.

Listing and studying the phenomenon of disruption of the endocrine systems of men and animals, validating the studies, and demonstrating the causal links between certain products and certain anomalies found in humans and animals (decline in fertility, certain malformations, certain cancers), is a necessary point of departure as long as it respects the precautionary principle and at the same time promotes a need for transparency totally absent from the text.
Recenser et étudier ce phénomène de la perturbation des systèmes endocriniens des hommes et des animaux, valider des études, démontrer des liens de causalité entre certains produits et certaines anomalies connues chez l'homme ou dans l'espèce animale (baisse de la fécondité, certaines malformations, certains cancers.) est un point de départ nécessaire s'il respecte le principe de précaution tout en avançant une exigence de transparence totalement absente du texte.

Amounts may be recovered in specific cases where anomalies or systematic failings are found.
Des montants peuvent être récupérés dans des cas particuliers, lors de la constatation d'erreurs systémiques ou d'anomalies.

Amounts may be recovered in specific cases where anomalies or systematic failings are found. If the losses for the Community cannot be calculated precisely, the recovery may be set at 2%, 5%, 10% or 25% of the expenditure in question, or even more.
Si les pertes pour la Communauté ne peuvent pas être calculées avec précision, le recouvrement peut atteindre 2%, 5%, 10% ou 25% des dépenses en cause, voire plus.