Traduction de «another $38 million » (Anglais → Français) :

The Saguenay—Lac-Saint-Jean region could have used another $38 million from the $1 billion claim against the federal government.
Si on parle du Saguenay—Lac-Saint-Jean et de la part du milliard de dollars réclamée au gouvernement fédéral, cette région aurait pu bénéficier de 38 millions de dollars de plus.

The federal government has committed $81 million over three years to help with the transition costs: $7 million in 1997-98, $37 million this year in 1998-99, and another $38 million in 1999-2000.
Le gouvernement fédéral a engagé 81 millions de dollars sur trois ans au titre des coûts de transition: sept millions de dollars en 1997-1998, 37 millions de dollars cette année, soit en 1998-1999, et 38 millions de dollars de plus en 1999-2000.

In addition, the Member States of the European Union provided another €38 million (bringing the EU's total contribution in 2012 to €111 million).
Les États membres de l'Union européenne ont, pour leur part, octroyé 38 autres millions d'euros, ce qui porte la contribution totale de l'UE en 2012 à 111 millions d'euros.

Since 1993, the money provided by the government to the Official Languages Support Programs has declined significantly, dropping another $38 million in just the last two years.
Les montants alloués depuis 1993 par le gouvernement pour les programmes d'appui aux langues officielles ont diminué de façon substantielle et ont connu une autre baisse de 38 millions de dollars au cours de deux dernières années seulement.

In fiscal year 2002-2003 Veterans Affairs Canada will have spent approximately $1.38 billion on disability pensions and another $650 million on health care benefits for our veterans.
En 2002-2003, Anciens combattants a dépensé environ 1,38 milliard de dollars en pensions d'invalidité et 650 millions de dollars en services de soins de santé pour les anciens combattants.

B. whereas compliance with the Convention remains strong, with 69 States Parties having completed the destruction of their stocks with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in process of so doing,
B. considérant que le respect de la Convention reste élevé puisque, dans 69 États parties à celle‑ci, les stocks ont été entièrement détruits, soit plus de 38,3 millions de mines détruites, et que dans 13 États, le processus est en cours,

E. whereas compliance with the Convention remains strong, with 69 States Parties having completed the destruction of their stocks and more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in the process of destroying them; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion thereof,
E. considérant que la convention est toujours efficace, puisque 69 États parties ont achevé la destruction de leurs stocks, que plus de 38,3 millions de mines ont été détruites et que 13 millions sont en voie de l'être; que tous les États parties arrivés à l'expiration des délais prévus pour la destruction de leurs stocks ont déclaré avoir mené à bien les opérations de destruction,

B. whereas compliance with the Convention remains strong, given that 69 States Parties have completed the destruction of their stocks, with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in the process of doing so; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion thereof; and whereas the compliance rate of States Parties in meeting their initial transparency-reporting requirement is more than 95%,
B. considérant que la convention est toujours efficace, puisque 69 États parties ont achevé la destruction de leurs stocks, que plus de 38,3 millions de mines ont été détruites et que 13 millions sont en voie de l'être; que les États parties qui sont parvenus au terme de leur calendrier de destruction des stocks ont déclaré avoir mené à bien cette opération avec succès et que le taux de respect par les États parties de leur engagement initial d'information dans la transparence dépasse 95 %,

D. whereas compliance with the Convention remains strong, 69 States Parties having completed the destruction of their stocks, with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in the process of destroying them; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion thereof,
D. considérant que la Convention est toujours efficace, puisque 69 États parties ont achevé la destruction de leurs stocks, que plus de 38,3 millions de mines ont été détruites et que 13 millions sont en voie de l'être; que tous les États parties arrivés à l'expiration des délais prévus pour la destruction de leurs stocks ont déclaré avoir mené à bien les opérations de destruction,

D. whereas compliance with the Convention remains strong, with 69 States Parties having completed the destruction of their stocks, with more than 38.3 million mines destroyed, while another 13 are in process of so doing; whereas all States Parties which have reached their stockpile destruction deadlines have declared successful completion,
D. considérant que la Convention continue d'être bien respectée, 69 États parties ayant totalement détruit leurs stocks – ce qui représente la destruction de plus de 38,3 millions de mines –, tandis que 13 autres sont en train de détruire les leurs; que tous les États parties arrivés à l'expiration des délais prévus pour la destruction de leurs stocks ont déclaré avoir mené à bien les opérations de destruction,