Vertaling van "another $42 million " (Engels → Frans) :

The current government, while it has taken years to get this bill this far in the House, is proposing to spend another $42 million having the police chase around after these sites when in fact Sweden and Germany already have the answer: simply block the sites and the problem should be solved.
Le gouvernement actuel, qui a mis quatre ans pour porter son projet de loi jusqu'ici, propose de dépenser 42 millions de dollars supplémentaires pour que la police détecte ces sites alors qu'en fait, la Suède et l'Allemagne ont déjà trouvé la réponse: il suffit de bloquer les sites pour éliminer le problème.

Clearly this is not working and the government is proposing to throw another $42 million at the problem, a problem that is increasing.
Il est évident que cela ne donne pas les résultats escomptés et le gouvernement propose maintenant d'affecter 42 millions de dollars pour lutter contre ce problème qui ne cesse de croître.

It is putting another $42 million toward police resources to fight a problem that is getting bigger.
Il injecte encore 42 millions de dollars dans les ressources policières pour combattre un problème qui ne fait que s’aggraver.

Although its implementation made possible the destruction of 42 million mines, there are another 160 million still stockpiled around the world.
Bien que la mise en oeuvre de ce traité ait permis de détruire 42 millions de mines, il en reste toujours 160 millions stockées dans le monde.

The statistics are quite staggering: 42,000 deaths on the EU’s roads every year, an estimated 1.7 million people injured to one degree or another.
Les statistiques sont assez effarantes : 42 000 morts par an sur les routes de l'UE et quelque 1,7 million de blessés à des degrés divers.

This is industry-led research, so this is where industry is defining the research priorities and is determining what is important for their needs, and that has leveraged another $42 million of private-sector research on top of that.
Il s'agit de recherches dirigées par l'industrie, c'est donc là que l'industrie définit ses priorités en matière de recherche et détermine ce dont elle a besoin pour répondre à ses besoins. Ce cadre a permis d'aller chercher 42 millions de dollars de plus en fonds de contrepartie du secteur privé pour la recherche.