Traduction de «another 90 days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neovascular glaucoma [ NVG | ninety-day glaucoma | 90-day glaucoma ]
glaucome vasculaire

90-day commercial paper [ ninety day commercial paper ]
effets commerciaux à 90 jours [ effets commerciaux à quatre-vingt-dix jours ]

90-day-deposit
dépôt à 3 mois

90-Day Letter
Lettre de 90 jours

90 day/one generation study
étude de 90 jours portant sur une génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keep in mind that “within 90 days” means once, and then after the completion, within another 90 days, there's the written estimate.
N'oubliez pas que «dans les 90 jours» signifie une fois, et ensuite, après encore 90 jours, il y a l'estimation par écrit.

Under the current provisions of the Witness Protection Program Act, emergency protection may be granted for no more than 90 days, but Bill C-51 would allow for an extension of that time period by another 90 days, bringing the total time of interim coverage to 180 days.
Selon les dispositions actuelles de la Loi sur le programme de protection des témoins, une protection d'urgence peut être accordée pour une période maximale de 90 jours. Le projet de loi C-51 prolongerait cette période de 90 jours, portant la période de protection maximale à 180 jours.

If an agreement has not been signed after the first 90 days, there is a possibility of extending the protection for another 90 days.
Si aucun accord n'a été conclu après les premiers 90 jours, un prolongement de 90 jours supplémentaires est possible.

D. whereas people in the poorer countries suffer most; whereas hundreds of millions of people there are heavily affected by soaring food prices and it is forecast that the recession will push another 50 million people into unemployment; whereas the World Bank estimates that the crisis has pushed another 90 million people into ‘extreme poverty’, living on less than $ 1.25 a day, thus calling into question whether the UN Millennium Goals on poverty reduction can be achieved; whereas the developed countries have to provide a great many more resources to achieve this goal,
D. considérant que la population des pays pauvres est particulièrement touchée; que des centaines de millions de personnes subissent les conséquences de l'envolée des prix des denrées alimentaires et, d'après les prévisions, la récession privera d'emploi 50 millions de personnes supplémentaires que, d'après la Banque mondiale, la crise aurait précipité 90 millions de personnes de plus dans la pauvreté absolue – moins de 1,25 dollar par jour pour vivre – ce qui amène à se demander si les objectifs du millénaire en matière de réduction de la pauvreté pourront être atteints; que les pays industrialisés auront à mobiliser des ressources nettement accrues pour atteindre ces objectifs,

This means, however, that if Member States are to take full account of the relevant and specific circumstances within their territory before authorising or refusing to authorise a product authorised in another Member State - rather than automatically approve the authorisation from another Member State - 90 days is inadequate.
Cela signifie toutefois que, si un État membre doit tenir pleinement compte des circonstances pertinentes et spécifiques qui prévalent sur son territoire avant d'autoriser ou de refuser d'autoriser un produit autorisé dans un autre État membre – plutôt que d'approuver automatiquement l'autorisation délivrée par un autre État membre – le délai de 90 jours est insuffisant.

The period shall be 90 days where an authorisation has already been granted for the same reduced-risk plant protection product by another Member State.
La période est ramenée à 90 jours lorsqu’une autorisation a déjà été accordée au même produit phytopharmaceutique à faible risque par un autre État membre.

This period shall be 90 days if another Member State has already granted authorisation for the same reduced risk plant protection product.
La période est ramenée à 90 jours lorsqu'une autorisation a déjà été accordée au même produit phytopharmaceutique à risque réduit par un autre État membre.

Given that only students may renew their permits and that the time between the end of an academic course and the start of another is less than 90 days, the deadline for dealing with an application should not exceed 60 days.
Puisque seuls les étudiants peuvent renouveler leur titre de séjour et que la période entre la fin d'un cours universitaire et le début du cours suivant est inférieure à 90 jours, le délai pour la communication de la décision sur la demande de renouvellement devrait être réduit à 60 jours.

If there is violence, there is an emergency order that a woman can access through the court system for 90 days, and then another 90 days for a total of 180 days.
En cas de violence, il est possible de demander une ordonnance d'urgence par le biais du système judiciaire pendant 90 jours, puis une autre période de 90 jours pour un total de 180 jours.

One of the questions had to do with emergency orders, that they only go 90 days and then you can get another 90-day period.
L'une avait trait aux ordonnances d'urgence, qui sont valables pendant 90 jours et renouvelables pendant une autre période de 90 jours.