Vertaling van "another approach would " (Engels → Frans) :

Another approach would be for a prime minister to make it clear that he or she would convene an emergency session of the full Parliament, or the First Minister and Aboriginal leaders, or both, to reflect a consensus on whether a question, or a majority, would be a reasonable basis for a negotiation.
Une autre approche serait que le premier ministre convoque d'urgence une session plénière du Parlement ou une réunion des premiers ministres provinciaux et des chefs autochtones, ou les deux, en vue de rechercher un consensus à savoir si la question ou la majorité constituerait une base raisonnable pour les négociations.

Another approach would be via the free allocation of permits on the basis of historical emissions, which is in keeping with the view that the right to continue emitting should be grandfathered for existing emitters.
L'autre possibilité consisterait à accorder gratuitement les permis en fonction du volume historique d'émission, formule qui séduira ceux qui estiment que le droit de continuer à émettre des substances polluantes devrait être protégé pour les sources d'émission existantes.

Another important approach would be to ensure that new policies and legislation are already designed with corruption prevention in mind.
Il importe également de veiller à ce que les politiques et la législation soient conçues en intégrant, au stade le plus précoce, le concept de prévention de la corruption.

Comment: Where scientific advice is insufficiently complete to allow the recovery plan to be applied quantitatively, as is likely in the case of several cod stocks, another approach would have to be followed.
Commentaires: lorsque les avis scientifiques ne sont pas suffisamment précis pour permettre une application quantitative des plans de reconstitution, une autre approche doit être adoptée.

Should this evaluation demonstrate that the value added approach does not deliver the expected results for certain sectors, the Commission would consider whether that approach needed to be supplemented or whether another approach would be more effective in those sectors.
Si cette évaluation démontrait que l'approche basée sur la valeur ajoutée ne donnait pas les résultats escomptés dans certains secteurs, la Commission examinerait la possibilité de compléter cette approche ou envisagerait une autre approche plus efficace dans les secteurs en question.

Another approach would involve other countries, such as Canada, clearly demonstrating that no business can be conducted in an environment where corruption is rife.
Une autre solution serait que d’autres pays, comme le Canada, montrent clairement qu’il est impossible de faire des affaires dans un environnement corrompu.

Another approach would be to have a multi-stakeholder group look at it.
Une autre approche serait de confier cette étude à un groupe multidisciplinaire.

Should this evaluation demonstrate that the value added approach would not deliver the expected results in terms of development and simplification for certain sectors, the Commission will adopt another approach to better achieve these objectives.
Si cette évaluation devait démontrer que l'approche fondée sur la valeur ajoutée n'est pas à même de produire les résultats escomptés, en termes de développement et de simplification pour certains secteurs, la Commission adopterait une autre approche afin de mieux satisfaire ces objectifs.

Another option would be to outsource certain operations to a body staffed by technically competent experts in the fields covered by New Approach directives, thus allowing a speedier analysis of safeguard clauses.
Une autre possibilité consisterait à externaliser certaines opérations vers un organisme composé d'experts techniques compétents dans les domaines couverts par les directives "nouvelle approche", ce qui permettrait d'analyser plus rapidement les clauses de sauvegarde.

Another approach to cooperation at an early stage could be based on the drafting by the services of the Commission, in certain specific cases, of guidelines for transposal, which would be recommended to the national authorities.
Une autre piste de collaboration précoce reposerait sur l'élaboration par les services de la Commission, dans certains cas spécifiques, d'«éléments de réflexion pour la transposition » qui seraient proposées aux administrations nationales.