Vertaling van "another environmental degradation somewhere else " (Engels → Frans) :

First of all, it consists of renewable energy associations representing a series of energy sources that are low-impact—meaning low environmental impact—that are eco-friendly, and that do not trade one environmental benefit for another environmental degradation somewhere else.
Sachez, tout d'abord, qu'il est composé des associations de l'énergie renouvelable qui représentent l'éventail des sources d'énergie dites écologiques, c'est-à-dire n'ayant qu'un faible impact sur l'environnement et ne donnant pas lieu à un avantage environnemental au prix d'une dégradation ailleurs.

From a stakeholder perspective, if their decisions influence the environmental impact of products somewhere else in the product life cycle, upstream or downstream, they must be aware of and take responsibility for the consequences of their actions.
Quant à ces dernières, si leurs décisions influent sur l'impact environnemental des produits à d'autres stades de leur cycle de vie, en amont comme en aval, elles doivent en avoir conscience et assumer la responsabilité des conséquences qui en découlent.

Everything else being equal, stabilising material use per capita would not reverse the trend in environmental degradation.
Toutes autres choses égales par ailleurs, la stabilisation des quantités de matières utilisées par habitant ne permettrait d'inverser la tendance à la dégradation de l'environnement.

[4] Another example of the costs of environmental degradation are the figures from the European Forest Fire Information System (EFFIS)[5] of the EC which show average l the European Forest Fire Information System (EFFIS)[6] of the EC which show average losses of about 600,000 ha of forested areas in the EU Mediterranean region every year, with estimated costs of nearly €2 billion per year.
[4] Les chiffres provenant du Système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS) de l’UE illustrent également les coûts de la dégradation de l’environnement. En effet, environ 600,000 ha de zones de forêt disparaissent chaque année dans la région méditerranéenne de l’UE, ce qui représente un coût estimé à près de 2 milliards d’euros par an.

Judicial authorities need ways to access evidence in the cloud and located in another or somewhere else in the world.
Les autorités judiciaires doivent pouvoir accéder aux preuves dans le nuage et situées dans un autre État membre ou ailleurs dans le monde.

If we are called upon to do more or to sustain another peacekeeping operation somewhere else in the world at the same time, it would simply be beyond our capability.
Si nous sommes appelés à faire davantage ou à soutenir en même temps une autre opération de maintien de la paix ailleurs dans le monde, nous en serons tout simplement incapables.

Would the coordination occur provincially, so that there is not a big stockpile in Ottawa, nothing in Kanata and another big stockpile somewhere else?
La coordination se fait-elle au niveau provincial de sorte qu'il n'y a pas un stock énorme à Ottawa, rien à Kanata et un autre immense stock ailleurs?

If it just so happens that there's another Bev Desjarlais somewhere else and the files get tied together, and if I'm travelling somewhere and somebody thinks this other Bev Desjarlais is me, I no longer have my rights as a Canadian citizen in terms of my information being kept private.
S'il se trouve qu'il y a une autre Bev Desjarlais ailleurs et qu'il y a une confusion entre les dossiers, quand je vais voyager, quelqu'un va peut-être me prendre pour l'autre Bev Desjarlais, et je vais perdre le droit à la confidentialité des informations personnelles dont je jouis en tant que Canadienne.

In the 'global village', both EU and South East Asia find themselves more dependent on one another, not only economically but also in addressing global challenges such as environmental degradation, new health challenges, terrorism and transnational criminality.
Dans le «village mondial», l'UE et l'Asie du Sud-Est sont de plus en plus dépendantes l'une de l'autre, non seulement du point de vue économique, mais aussi en ce qui concerne la lutte contre des problèmes d'ordre mondial, tels que la dégradation de l'environnement, de nouveaux problèmes sanitaires, le terrorisme et la criminalité transfrontalière.

For example, there is more of an aging population in one place, more Aboriginals in another, more immigrants somewhere else, and English as a second language in another.
Par exemple, la population vieillissante est plus nombreuse en un endroit, il y a plus d'Autochtones en un autre, une autre région accueille plus d'immigrants et dans une autre région, l'anglais est la langue seconde.