Traduction de «another example could » (Anglais → Français) :

Another example would be how investment in fundamental technological change could result in better competitiveness and at the same time improve environmental quality and social cohesion.
La manière dont les investissements dans un changement technologique fondamental pourraient simultanément se traduire par une amélioration de la compétitivité et améliorer la qualité de l'environnement et la cohésion sociale est un autre exemple.

Methods to restrict the processing of personal data could include, inter alia, moving the selected data to another processing system, for example for archiving purposes, or making the selected data unavailable.
Les méthodes visant à limiter le traitement de données à caractère personnel pourraient consister, entre autres, à déplacer les données sélectionnées vers un autre système de traitement, par exemple à des fins archivistiques, ou à rendre les données sélectionnées inaccessibles.

Another example could be competitiveness and the need to take into account the constraints coming from a low-carbon economy and climate change regarding infrastructure investment.
Un autre exemple pourrait être la compétitivité et la nécessité de tenir compte des contraintes engendrées par une économie à faibles émissions de carbone et par le changement climatique pour l’investissement dans l’infrastructure.

For example could release of information cause regulatory problems for a non party in another State?
Par exemple, la communication d'informations peut-elle poser des problèmes règlementaires à une non-partie dans un autre État?

Another example of this possibility for Member States could be the maintenance or introduction of national provisions on the cancellation of a contract for the sale of goods or supply of services if the consumer exercises his right of withdrawal from the credit agreement.
De même, les États membres pourraient, par exemple, maintenir ou introduire des dispositions nationales sur l'annulation d'un contrat de vente de biens ou de prestation de services lorsque le consommateur exerce son droit de rétractation dans le cadre du contrat de crédit.

On institutional responses, a case is made for establishing an EU ombudsman on CSR and for an 'Annual State of CSR' report, but Parliament is recommended against the "quick fix" of establishing a European social label which could suffer problems of credibility, in favour of increasing collaboration and consistency amongst existing labels - another example of convergence.
S'agissant des réponses institutionnelles, il est préconisé de créer un médiateur européen pour la RSE et de prévoir un rapport dressant le "bilan annuel de la RSE", mais le Parlement devrait écarter l'expédient consistant à créer un label social européen qui pourrait manquer de crédibilité, au profit d'une collaboration et d'une cohérence accrues des labels existants, ce qui serait un autre exemple de convergence.

A typical example could be that the only authorised antibiotic for a species would prove to be inefficient because of resistance problems and that the practitioner would then have to use an antibiotic licensed for another species.
Un exemple typique pourrait être le cas dans lequel le seul antibiotique autorisé pour une espèce se révèle inefficace par suite de problèmes de résistance et le vétérinaire doit alors utiliser un antibiotique autorisé pour une autre espèce.

Another example is cryopreservation of ova for artificial insemination, which in the long term could perhaps make it unnecessary to produce so-called superfluous human embryos..
Un autre exemple serait la congélation d'ovules dans le cadre de la fécondation artificielle, qui pourrait éventuellement éviter à long terme la production d'embryons humains dits surnuméraires.

For example, a new Daphne Programme could propose the secondment/exchange of experts, skilled and experienced people from an organisation to another one in view of adapting new solutions/practices.
Par exemple, un nouveau programme Daphné pourrait prévoir des détachements ou des échanges d'experts ou de personnes qualifiées et expérimentées d'un organisme à l'autre, afin de faciliter l'adaptation des nouvelles solutions ou des nouvelles pratiques.