Traduction de «typical example could » (Anglais → Français) :

Member States should also communicate via IMI anonymised versions of forged documents which have been detected and which could serve as useful and typical examples for the detection of possible forgeries.
Les États membres devraient également communiquer par l'intermédiaire de l'IMI des versions anonymisées de documents falsifiés qui ont été détectés et qui pourraient servir d'exemples utiles et caractéristiques de falsifications possibles.

This is a typical example, but we could produce tonnes of them.
C'est un exemple typique, mais on pourrait en sortir des tonnes.

If we could have a typical example of a program or proposal for which gender-based analysis had been done, we could see exactly how that changed the proposal or how it made it compliant with GBA analysis.
Si on pouvait avoir un exemple typique d'un programme ou d'une proposition pour laquelle on a fait une analyse sexospécifique, on pourrait voir exactement comment cela a modifié la proposition ou comment cela l'a rendue conforme aux résultats de l'analyse sexospécifique.

A typical example could be that the only authorised antibiotic for a species would prove to be inefficient because of resistance problems and that the practitioner would then have to use an antibiotic licensed for another species.
Un exemple typique pourrait être le cas dans lequel le seul antibiotique autorisé pour une espèce se révèle inefficace par suite de problèmes de résistance et le vétérinaire doit alors utiliser un antibiotique autorisé pour une autre espèce.

I could mention the debate on optical radiation, which has now been successfully concluded, because it is a typical example of health and safety protection for workers in the workplace.
Je pourrais mentionner le débat sur les rayonnements optiques qui a abouti avec succès, parce que c’est un exemple typique de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.

For example, a typical single parent, with one child, who takes a low income job could lose almost 80¢ of each dollar earned to taxes and reduced income from government programs.
Par exemple, un parent seul avec un enfant qui a un emploi à faible salaire pourrait verser près de 80 ¢ de chaque dollar gagné en impôts et en cotisations aux programmes gouvernementaux.

Such activities would typically be for a few days, but could extend to a few weeks, for example in the case of summer schools.
Ces activités dureront en général quelques jours, mais pourraient aussi s'étaler sur plusieurs semaines, comme dans le cas des universités d'été.

The following passages could be cited as typical examples: 'Were, for example, European institutions and organs to implement or develop the Treaty on European Union in a way which was no longer covered by the Treaty in the form in which it gave rise to the German ratifying law, any legal acts to which it gave rise would not be binding in German sovereign territory.
Voici encore des exemples types, qu'il convient de citer: "Si, par exemple, des institutions ou organes européens entendaient traiter ou développer le traité sur l'Union d'une façon qui ne serait plus couverte par le traité à la base de la loi allemande d'approbation, les actes juridiques qui en découleraient ne seraient pas obligatoires sur le territoire allemand.

Could you perhaps give us a typical example, such as Ethiopia?
J'aimerais, si c'est possible, qu'on nous donne un cas type, par exemple celui de l'Éthiopie.

Even though the government may be fully supportive of additional funding being made available through the crisis pool mechanism, as a crisis pool, for example, we would have to typically wait until a supplementary estimates exercise to have those funds brought into the department, so that could be a few months, it could be several months.
Même si le gouvernement est tout à fait d'accord pour engager plus d'argent dans un mécanisme particulier, comme le compte en cas de crises, par exemple, il faudrait tout de même attendre de pouvoir déposer un Budget supplémentaire des dépenses pour que les fonds soient en fait versés au ministère, ce qui pourrait prendre quelques mois, voire de nombreux mois.