Traduction de «another federal election with empty liberal promises » (Anglais → Français) :

Are these victims supposed to wait for another federal election with empty Liberal promises?
Ces victimes devront-ils attendre d'autres élections et d'autres promesses libérales vides de sens?

Perhaps the Prime Minister is waiting for another federal election in the vain hope that his party will win a majority and he can abandon this empty promise.
Le premier ministre attend peut-être d'autres élections fédérales dans l'espoir vain que son parti remporte une majorité des sièges et qu'il puisse abandonner sa promesse en l'air.

This is yet another empty Liberal promise unveiled close to election time.
Il s'agit encore une fois d'une promesse creuse de la part des libéraux peu de temps avant les élections.

During last fall's election campaign, the Liberals promised to strengthen as needed provisions of the Criminal Code and other laws in relation to organized crime activities and to provide federal law enforcement agencies with the resources they need to fight criminal organizations.
Au cours de la campagne électorale, l'automne dernier, les libéraux ont promis de renforcer au besoin les dispositions du Code criminel et d'autres lois concernant les activités du crime organisé et de fournir aux autorités fédérales de police les ressources dont elles ont besoin pour lutter contre les organisations criminelles.

Another matter has to do with Manitoba and Liberal promises during the last election has to do with the Liberals making a lot of promises in Winnipeg with respect to stopping the flow of jobs from Winnipeg to Edmonton on the part of CN.
Je voudrais aborder une autre question touchant les promesses que les libéraux ont faites au Manitoba pendant la dernière campagne électorale. Les libéraux ont abondamment promis à Winnipeg de freiner l'exode des emplois du CN de Winnipeg à Edmonton.