Traduction de «another question worth » (Anglais → Français) :

Since an ounce of prevention is worth a pound of cure, we should ask ourselves another question: Are the programs for raising public awareness and education adequate?
On peut aussi se poser la question, parce que c'est bien de prévenir: est-ce que les programmes de sensibilisation de la population et l'éducation de celle-ci sont adéquats?

If within a few years, we were to start up projects to build $20 billion worth of roads, I wonder where we would find the manpower in Alberta or in British Columbia, but that is another question.
Je pense que si, sur un espace de quelques années, on mettait en marche des chantiers de 20 milliards de dollars pour les routes — je me demande où serait la main-d'œuvre en Alberta ou en Colombie-Britannique, c'est une autre question.

The Chairman: Briefly, there's another question I think Mr. Abbott posed that I think is worth looking into.
Le président: Brièvement, M. Abbott a posé une autre question qui mérite d'être examinée.

Another question worth debating is whether and to what extent the absence of approximation impedes freedom of movement, or whether the public must expect that conduct that is lawful in their own country might be unlawful in another (offences related to racism, paedophilia or drug-use, for instance).
Une autre question sur laquelle on pourrait réfléchir serait celle de vérifier si et dans quelle mesure l'absence d'harmonisation fait obstacle à la libre circulation, ou si les citoyens doivent au contraire s'attendre à ce qu'un comportement, licite dans leur Etat membre de résidence, ne soit pas autorisé dans un autre (par exemple, en matière de racisme, de pédophilie ou de consommation de drogues).

The still unresolved question of Cyprus is another reason worth mentioning.
Sans oublier la question chypriote toujours non résolue.

I think we will find that it contains all kinds of points worth acting on – particularly if we give it another good read through – in order to reach the goals we are seeking to achieve through these questions, and find the necessary solutions.
Je pense qu’elle contient plusieurs points de départ - surtout lorsqu’on la relit attentivement - pour trouver des solutions à tout ce que nous essayons d'atteindre avec ces questions.

A point also worth stressing is that where a transfer to another activity is not objectively possible, the workers in question must be granted paid leave from work for the period judged necessary for the protection of their health, with employment rights again being maintained during that period.
Il faut également souligner que dans le cas ou un transfert à une autre activité ne serait pas objectivement possible, les travailleuses en question doivent bénéficier d'un arrêt de travail rémunéré pour toute la période jugée nécessaire pour la protection de leur santé -les droits liés au travail étant là-aussi maintenus pendant cette période.

While I agree that the actual content might best be discussed at another committee, the question of whether or not we have a MOU to manage some of these things is something that we think is really worth looking at and supporting.
Il est vrai qu'il serait préférable de discuter du contenu de celui-ci avec un autre comité.