Traduction de «another session until » (Anglais → Français) :

At the 101st Session of the Food Aid Committee, on 9 December 2009, some members expressed their willingness to extend the Food Aid Convention 1999 for another year until 30 June 2011.
Lors de la 101e session du comité de l’aide alimentaire, le 9 décembre 2009, certains membres ont exprimé la volonté de proroger la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 pour une année supplémentaire, jusqu’au 30 juin 2011.

Merriam-Webster's definition of " adjourn" is " to suspend indefinitely or until a later stated time; to suspend a session indefinitely or to another time or place" .
Suspendre une séance jusqu'à un moment indéterminé ou pour la reprendre à un autre endroit ou à un moment déterminé.

The Second Session of the Thirty-ninth Parliament lasted just eight months because Mr. Harper took yet another trip to the Governor General, once again waiting until the end of the summer recess.
La deuxième session de la trente-neuvième législature a duré seulement huit mois parce que M. Harper est allé voir la Gouverneure générale, après avoir attendu, cette fois également, jusqu'à la fin de la pause estivale.

However, given the lax attitude of the Minister of Transport, who waited until the last minute to introduce this bill, I imagine we will be coming back to it in another session.
En fait, j'aurais aimé les proposer, mais étant donné le laxisme du ministre des Transports, qui a attendu à la dernière minute pour déposer ce projet de loi, j'imagine que nous y reviendrons à une prochaine législature.

If we wait until Thursday, there will be yet another delay and as you know, there is probably very little time left within this parliamentary session. I'm afraid that we might run out of time.
Si nous attendons à jeudi, il y aura encore des délais, et comme vous le savez, il reste probablement très peu de temps d'ici la fin de cette session parlementaire.

We did not start another session until mid-April.
C'est à ce moment-là qu'une nouvelle session a débuté.